1
00:00:03,530 --> 00:00:15,330
עיבוד דיאלוג:Sparta
2
00:00:19,954 --> 00:00:23,725
הם חושבים שהם יכולים
לקחת אותה ממני?
3
00:00:26,293 --> 00:00:27,929
האכילו אותה בחבורה של שקרים!
4
00:00:42,175 --> 00:00:44,209
אם אני לא יכול להיות איתה...
5
00:00:46,280 --> 00:00:47,914
אף אחד לא יכול.
6
00:01:01,029 --> 00:01:05,932
אל תעשה את זה! לְהַפְסִיק!
7
00:01:05,934 --> 00:01:07,365
בְּסֵדֶר.
8
00:01:07,367 --> 00:01:08,268
אתה תהיה בסדר.
9
00:01:11,606 --> 00:01:13,240
עוד קצת.
10
00:01:18,345 --> 00:01:19,246
ג'ון.
11
00:01:26,119 --> 00:01:27,753
אני לא אצליח.
12
00:01:30,792 --> 00:01:32,858
וונדי, את חייבת
לצאת מכאן
13
00:01:32,860 --> 00:01:34,729
אני לא עוזב אותך.
14
00:01:37,230 --> 00:01:38,898
אוי אלוהים!
15
00:01:38,900 --> 00:01:40,499
לא, לא, לא!
16
00:01:40,501 --> 00:01:42,167
לֹא! לֹא! לֹא!
17
00:01:44,038 --> 00:01:45,405
ששש... בבקשה.
18
00:01:46,440 --> 00:01:47,742
בבקשה, תירגע.
19
00:01:53,380 --> 00:01:54,181
וונדי?
20
00:01:56,283 --> 00:01:57,085
לְהִסְתַלֵק.
21
00:01:58,385 --> 00:01:59,186
עַכשָׁיו.
22
00:02:00,555 --> 00:02:01,988
ג'ון.
עַכשָׁיו!
23
00:02:01,990 --> 00:02:04,826
ג'ון, אני לא אעזוב אותך.
24
00:02:06,561 --> 00:02:08,360
אנחנו נמצא את פיטר
25
00:02:08,362 --> 00:02:12,798
וכולם ביחד
בוא נסתלק מכאן, בסדר?
26
00:02:14,669 --> 00:02:16,334
הוא יעשה לך מה שהוא עשה
לטייגר לילי.
27
00:02:16,336 --> 00:02:18,004
לְהַפְסִיק!
28
00:02:19,841 --> 00:02:21,709
זה צריך תפרים...
29
00:02:25,145 --> 00:02:26,679
ג'ון.
30
00:02:26,681 --> 00:02:28,114
תדחף אותו.
31
00:02:28,116 --> 00:02:29,347
בְּסֵדֶר;
32
00:02:29,349 --> 00:02:31,083
אני מיד אחזור.
33
00:02:31,085 --> 00:02:32,417
בְּסֵדֶר;
34
00:02:52,507 --> 00:02:53,541
שלום, ג'ון.
35
00:02:58,046 --> 00:02:59,945
אתה חושב שאתה יכול
להרחיק אותה ממני?
36
00:02:59,947 --> 00:03:01,947
כמו טייגר לילי?
37
00:03:01,949 --> 00:03:03,518
אתה מנסה להפסיק
אהבה אמיתית?
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,553
איך אתה מעז לספר לה
מה היא רוצה
39
00:03:07,555 --> 00:03:12,158
אני יודע מה הוא רוצה
וזה לא אתה.
40
00:03:21,703 --> 00:03:23,169
סִיוּעַ!
41
00:03:23,171 --> 00:03:25,805
סִיוּעַ! שמישהו יעזור לי!
42
00:03:33,815 --> 00:03:35,014
ג'ון!
43
00:03:35,016 --> 00:03:35,917
לֹא! ג'ון!
44
00:03:36,918 --> 00:03:37,950
ג'ון!
45
00:03:37,952 --> 00:03:40,619
ג'ון, בבקשה.
46
00:03:40,621 --> 00:03:43,124
בבקשה תתעורר, ג'ון!
47
00:03:43,891 --> 00:03:44,792
לֹא!
48
00:03:46,728 --> 00:03:48,495
כאילו כן
נכתב מאז לנצח.
49
00:03:53,868 --> 00:03:55,768
אתה חולה
50
00:03:55,770 --> 00:03:57,370
פסיכו מזוין!
51
00:03:58,673 --> 00:04:01,209
כי הוא היה חייב
לקבל את הדבר הזה?
52
00:04:03,544 --> 00:04:05,012
אולי כדאי
לקבל את זה גם
53
00:04:07,380 --> 00:04:09,150
האיש הזה אמר כך
אבק פיות.
54
00:04:10,350 --> 00:04:13,386
זה מגשים את הפנטזיות שלך
המציאות.
55
00:04:14,522 --> 00:04:18,389
אתה שום דבר אחר
מאשר פסיכופת מזוין!
56
00:04:18,391 --> 00:04:19,594
עשיתי את זה בשבילנו!
57
00:04:20,795 --> 00:04:22,661
עכשיו נשאר כל זה
זה להיפטר מפיטר.
58
00:04:22,663 --> 00:04:23,963
מַדוּעַ?
59
00:04:23,965 --> 00:04:26,632
בבקשה אל תפגע בו.
קח אותי במקומו.
60
00:04:26,634 --> 00:04:29,769
קח אותי ועזוב אותו בשקט.
61
00:04:29,771 --> 00:04:32,370
אני חושש שאני לא יכול
לעשות את זה, וונדי שלי.
62
00:04:32,372 --> 00:04:34,006
הוא חייב למות.
63
00:04:34,008 --> 00:04:38,311
הדמיון שיש לי
זה רק אתה ואני
64
00:04:42,183 --> 00:04:43,885
רק אתה ואני
לנצח.
65
00:04:51,125 --> 00:04:52,026
לעזאזל!
66
00:05:01,569 --> 00:05:04,172
בבקשה, תן לי ללכת
שקט, זה כל מה שאני רוצה.
67
00:05:05,006 --> 00:05:06,471
אתה תאהב אותי שוב, וונדי.
68
00:05:06,473 --> 00:05:08,874
פשוט הוליכו אותך שולל,
שום דבר אחר.
69
00:05:08,876 --> 00:05:10,075
אני לא יכול לחיות איתך!
70
00:05:10,077 --> 00:05:11,811
אנחנו נהיה
ביחד לנצח!
71
00:05:11,813 --> 00:05:14,613
הרגת את אחי!
הרגת את חבר שלי!
72
00:05:14,615 --> 00:05:16,982
לעולם לא אעשה שום דבר בשביל
לפגוע בך, וונדי!
73
00:05:16,984 --> 00:05:18,318
תמיד הייתי שלך!
74
00:05:21,222 --> 00:05:23,222
פיטר!
75
00:05:23,224 --> 00:05:24,389
וונדי.
76
00:05:26,127 --> 00:05:27,094
לֹא! לְהַפְסִיק!
77
00:05:28,296 --> 00:05:29,228
לֹא! לְהַפְסִיק!
78
00:05:29,230 --> 00:05:30,428
אל תפגע בו!
79
00:05:30,430 --> 00:05:32,264
למה אתה בוחר בו?
במקומי?
80
00:05:40,473 --> 00:05:41,974
הוא מת!
81
00:05:41,976 --> 00:05:44,342
אנחנו חייבים ללכת, אנחנו חייבים
לקחת אותך לבית חולים עכשיו!
82
00:05:44,344 --> 00:05:45,546
וג'ון?
83
00:06:15,176 --> 00:06:16,077
אִמָא;
84
00:06:17,545 --> 00:06:19,111
היי.
85
00:06:19,113 --> 00:06:20,646
היכנס פנימה.
86
00:06:20,648 --> 00:06:21,714
אני צריך חוות דעת שנייה.
87
00:06:21,716 --> 00:06:22,681
בְּסֵדֶר.
88
00:06:22,683 --> 00:06:25,017
בייבי כחול או
שחור עם נצנצים?
89
00:06:25,019 --> 00:06:27,019
שניהם נחמדים.
90
00:06:27,021 --> 00:06:28,520
אם הייתי יודע לאן אתה הולך
91
00:06:28,522 --> 00:06:30,623
הייתי אומר לך איזה מהם מתאים
טוב יותר עם הנוף.
92
00:06:30,625 --> 00:06:31,757
אני דוחף את נוח לגבי זה,
93
00:06:31,759 --> 00:06:34,126
אבל הוא רוצה
לשמור על הפתעה.
94
00:06:34,128 --> 00:06:35,995
הוא אמר שהוא יספר לי
בשעה הקרובה,
95
00:06:35,997 --> 00:06:39,098
אבל אז אני וקרלי
אנחנו נהיה על הכביש.
96
00:06:39,100 --> 00:06:40,968
ברגע שאגלה,
אני אתקשר אליך
97
00:06:41,936 --> 00:06:43,302
אבל בטח יש לך
כל רעיון
98
00:06:43,304 --> 00:06:44,870
כן, דובר על זה
עבור יער סמוך.
99
00:06:44,872 --> 00:06:46,772
אולי לצאת לקמפינג?
100
00:06:46,774 --> 00:06:48,307
- מחנה?
101
00:06:48,309 --> 00:06:51,343
נשמע כמו מיטות לא נוחות
ועקיצות יתושים.
102
00:06:51,345 --> 00:06:52,945
לא נשמע כיף גדול.
103
00:06:52,947 --> 00:06:54,280
- חשבתי יותר
104
00:06:54,282 --> 00:06:56,649
סיפורים מסביב למדורה
ומרשמלו.
105
00:06:56,651 --> 00:06:58,219
אתה יודע, דברים מגניבים.
106
00:06:59,687 --> 00:07:02,221
זה רק לסוף השבוע, אמא.
אני אחזור בעוד שלושה ימים.
107
00:07:02,223 --> 00:07:03,856
כן, ואז זה
את שארית חייך.
108
00:07:03,858 --> 00:07:06,892
אִמָא. זה לא המקרה
ואתה יודע את זה.
109
00:07:06,894 --> 00:07:09,563
אתה כל הזמן אומר לי כמה
אתה לא יכול לחכות להתבגר.
110
00:07:10,665 --> 00:07:12,566
- זה רע?
111
00:07:14,035 --> 00:07:15,636
אני תמיד אהיה הילדה הקטנה שלך.
112
00:07:18,272 --> 00:07:21,974
אתה יודע, אתה יכול להישאר
כאן בסוף השבוע.
113
00:07:21,976 --> 00:07:23,609
אתה יכול להעמיד פנים
אני ואביך לא קיימים
114
00:07:23,611 --> 00:07:25,945
והזמינו את החברים שלכם
למסיבת פיג'מות!
115
00:07:25,947 --> 00:07:27,478
כמו פעם.
116
00:07:27,480 --> 00:07:28,747
כן, זה כיף.
117
00:07:28,749 --> 00:07:31,482
כֵּן. זה היה כיף
כשהייתי בן שמונה
118
00:07:31,484 --> 00:07:33,453
מחר מלאו לי שמונה עשרה, אמא.
119
00:07:35,990 --> 00:07:38,424
ואז, חשבתי שאתה
ואבא תרצה
120
00:07:38,426 --> 00:07:41,193
להוציא אותי מהבית
כדי שתוכל, אתה יודע...
121
00:07:45,099 --> 00:07:46,999
לאסוף מיד
המוח שלך, גברת.
122
00:07:47,001 --> 00:07:49,603
אוי אלוהים.
123
00:07:56,010 --> 00:07:57,176
- תפסיק לדאוג.
124
00:07:57,178 --> 00:07:59,180
אתה יודע את זה
הדבר אינו אפשרי.
125
00:08:03,217 --> 00:08:04,583
מִצטַעֵר.
126
00:08:04,585 --> 00:08:05,453
אִמָא.
127
00:08:12,526 --> 00:08:14,593
אני פשוט לא רוצה
באמת ללכת
128
00:08:14,595 --> 00:08:16,095
אני יודע.
129
00:08:16,097 --> 00:08:17,495
אבל אני אעזוב.
130
00:08:17,497 --> 00:08:18,399
מִצטַעֵר.
131
00:08:19,533 --> 00:08:21,400
- ובכן, תהנה.
132
00:08:21,402 --> 00:08:23,602
אמנם לא טוב מדי.
133
00:08:23,604 --> 00:08:26,271
אל תעבור גם
טוב מאוד עם אבא.
134
00:08:41,022 --> 00:08:42,857
אני עושה את צעדיי היום.
135
00:08:50,564 --> 00:08:52,733
בוקר טוב, מר דרלינג.
136
00:08:54,035 --> 00:08:56,301
אתה זוכר מה אמרתי
על מר דרלינג., קרלי?
137
00:08:56,303 --> 00:08:58,537
סליחה, פיטר.
138
00:08:58,539 --> 00:08:59,907
האם מותר לי לעלות?
139
00:09:03,978 --> 00:09:06,445
חשבתי שלא תעזוב
לפני הצהריים.
140
00:09:06,447 --> 00:09:07,813
אני יכול לחכות.
141
00:09:07,815 --> 00:09:10,182
אני רוצה לעשות
עסקה עם לילי.
142
00:09:10,184 --> 00:09:12,684
בוא נראה אם הוא יקבל
הצעה שלי.
143
00:09:12,686 --> 00:09:14,055
אִינטֶרֶס.
144
00:09:14,955 --> 00:09:16,855
הנה באה קרלי!
145
00:09:16,857 --> 00:09:19,191
- בסדר!
- אני יורד עכשיו!
146
00:09:19,193 --> 00:09:21,262
בבקשה, קרלי. לְהִתִיַשֵׁב.
147
00:09:24,432 --> 00:09:26,267
אז איך הרגל, פיטר?
148
00:09:27,635 --> 00:09:30,135
זה קצת יותר נוקשה
מהרגיל
149
00:09:30,137 --> 00:09:34,275
אבל זה תמיד קורה
הפעם בכל שנה.
150
00:09:38,279 --> 00:09:41,613
אתה יודע, אני חושב
אף פעם לא שאלתי אותך.
151
00:09:41,615 --> 00:09:42,650
איך זה קרה?
152
00:09:43,884 --> 00:09:46,553
- נו, אז...
153
00:09:46,555 --> 00:09:48,787
אני לא זוכר הרבה.
154
00:09:48,789 --> 00:09:50,055
זה לא היה זמן טוב.
155
00:09:50,057 --> 00:09:52,527
אז מה הטעם
לזכור אותה?
156
00:09:54,361 --> 00:09:55,429
- אתה צודק, אדוני.
157
00:10:00,468 --> 00:10:02,134
- מה יש בתיק שלך?
158
00:10:03,370 --> 00:10:05,840
זו המתנה העל שלי
עבור לילי.
159
00:10:07,241 --> 00:10:09,441
אני יודע שזה יום ההולדת שלה
זה מחר אבל רציתי
160
00:10:09,443 --> 00:10:12,579
לראות אם אני יכול להשתמש בו
כאמצעי שכנוע.
161
00:10:12,581 --> 00:10:13,979
אני רוצה חלק מהדברים שלה.
162
00:10:13,981 --> 00:10:16,148
כן, כן.
163
00:10:16,150 --> 00:10:17,049
מה זה?
164
00:10:17,051 --> 00:10:17,985
- זה...
165
00:10:21,523 --> 00:10:23,856
לילי! אתה נראה מדהים!
166
00:10:23,858 --> 00:10:25,558
- תודה לך! וגם אתה!
167
00:10:25,560 --> 00:10:27,392
אבל הגעת מוקדם.
168
00:10:27,394 --> 00:10:28,994
חשבתי שאתה בא אחר כך?
169
00:10:28,996 --> 00:10:31,697
קיבלת את אותה הודעה
בצ'אט הקבוצתי כמוני.
170
00:10:33,200 --> 00:10:35,868
בגלל זה באתי
קצת קודם.
171
00:10:35,870 --> 00:10:37,570
אם אתן לך את המתנה שלך
קודם לכן,
172
00:10:37,572 --> 00:10:40,739
האם תתן לי לחפש
בארון למשהו קייצי?
173
00:10:40,741 --> 00:10:42,341
אני אחזור אליך
תוך שלושה ימים.
174
00:10:42,343 --> 00:10:44,843
כי תמיד יש מישהו
חילופי דברים איתך, גברת פרקינס.
175
00:10:44,845 --> 00:10:47,346
זה עושה אותי
תהיה אני, גברת דרלינג.
176
00:10:47,348 --> 00:10:50,082
אֶמֶת.
177
00:10:50,084 --> 00:10:51,483
בסדר, אנחנו נרד
עוד מעט, אבא.
178
00:10:51,485 --> 00:10:52,885
שלום אדוני…
179
00:10:52,887 --> 00:10:55,420
אני מתכוון, שלום, פיטר.
180
00:11:09,370 --> 00:11:12,070
ובכן, בלי להיות גס רוח,
181
00:11:12,072 --> 00:11:14,439
זו הייתה אמא שלך שהקשבתי לה
בוכה בחדר השני?
182
00:11:14,441 --> 00:11:16,675
או שזו הייתה הטלוויזיה?
183
00:11:16,677 --> 00:11:18,245
הוא פשוט זז בקלות.
184
00:11:19,346 --> 00:11:21,583
הילדה הקטנה שלה
מתבגר, אני מניח.
185
00:11:24,218 --> 00:11:25,786
אז מה השגת לי?
186
00:11:27,054 --> 00:11:28,689
- פתח אותו כדי לראות.
187
00:11:30,224 --> 00:11:31,690
- מעטפה?
188
00:11:31,692 --> 00:11:33,827
אני לא כזה קמצן.
תפתח אותו.
189
00:11:43,871 --> 00:11:45,370
- אלוהים שלי!
כן.
190
00:11:45,372 --> 00:11:46,573
- זה מושלם!
191
00:11:46,575 --> 00:11:48,073
כן, תמיד אמרת
מה שרצית
192
00:11:48,075 --> 00:11:50,042
לעשות סרטון
עבור המשפחה שלך
193
00:11:50,044 --> 00:11:52,911
אז חשבתי לעזור לך
ליצור קשר עם קרובי משפחה.
194
00:11:52,913 --> 00:11:54,281
תוֹדָה!
195
00:11:55,650 --> 00:11:56,616
אתה יודע, יש לך כישרון גדול
בלקיחת דברים ממני
196
00:11:56,618 --> 00:11:58,350
שאפילו לא ידעתי שאני רוצה.
197
00:11:58,352 --> 00:12:00,285
- לשירותך, גברתי.
198
00:12:02,289 --> 00:12:03,190
אני אוהב את זה.
199
00:12:10,665 --> 00:12:12,599
אתה יודע, אם אמא שלי
היא הייתה פתוחה יותר לדבר איתי
200
00:12:12,601 --> 00:12:15,903
עבור העבר שלי, אני לא
היית צריך להביא את זה בשבילי.
201
00:12:17,471 --> 00:12:18,939
אולי מתישהו זה יהיה.
202
00:12:23,410 --> 00:12:26,378
אני לא יודע. אני מבקש ממנה
שנים עכשיו.
203
00:12:26,380 --> 00:12:29,250
הוא פשוט דוחף אותם
הכל מתחת לשטיח.
204
00:12:33,220 --> 00:12:34,121
זֶה;
205
00:12:34,955 --> 00:12:35,856
זה מגניב.
206
00:12:42,463 --> 00:12:43,364
שׁוֹשָׁן?
207
00:12:45,567 --> 00:12:47,866
למה ג'יימס כותב?
208
00:12:47,868 --> 00:12:48,670
מַה?
209
00:12:52,106 --> 00:12:54,341
ג'יימס כותב, אבל
אין שם משפחה.
210
00:12:55,276 --> 00:12:56,176
מוּזָר.
211
00:12:57,444 --> 00:12:59,813
האתר בו השתמשתי
היא הייתה ידועה בדיוק שלה.
212
00:13:02,116 --> 00:13:03,017
אז...
213
00:13:04,418 --> 00:13:07,955
הוא כותב את ג'יימס ואחר כך
אין אף אחד מהצד הזה.
214
00:13:10,124 --> 00:13:11,025
מי הוא?
215
00:13:21,935 --> 00:13:23,670
האם זו מטאפורה?
216
00:13:23,672 --> 00:13:25,139
רק כדי להימנע מהעיתונות.
217
00:13:27,542 --> 00:13:29,877
נראה שהוא
הוא פאקינג מפורסם
218
00:13:31,111 --> 00:13:33,147
תיאור טוב
של הבחור, מרקו.
219
00:13:35,849 --> 00:13:38,216
אתה קורא את זה
אז מקרה של עיתונות?
220
00:13:38,218 --> 00:13:39,585
עַל פְּנֵי הַשֶׁטַח.
221
00:13:39,587 --> 00:13:42,624
ראיתי רצח. הוא הורשע
על ידי זריקה קטלנית.
222
00:13:43,857 --> 00:13:46,592
מי שהוא רוצח
זה מושב בשבילי.
223
00:13:46,594 --> 00:13:48,994
כן, אבל אתה יודע
הסיבה מאחורי זה?
224
00:13:48,996 --> 00:13:50,030
אתה מכיר את הסיפור שלו?
225
00:13:51,899 --> 00:13:54,636
לפני 18 שנים, הבחור הזה
הוא היה מאוהב בבחורה
226
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
ואני חושב שהיו להם אותם
באותו זמן,
227
00:13:58,807 --> 00:14:00,740
אבל היא התגרשה ממנו
228
00:14:00,742 --> 00:14:02,809
וכמו הפסיכופת שהוא,
229
00:14:02,811 --> 00:14:05,179
איבד שליטה ו
יצא למסע הרג.
230
00:14:06,213 --> 00:14:08,380
המשיח שלי. האם הוא הרג את הילדה?
231
00:14:08,382 --> 00:14:10,184
לא. למרבה המזל, היא שרדה.
232
00:14:11,151 --> 00:14:12,785
אבל הוא הרג כמה
מהחברות שלה.
233
00:14:12,787 --> 00:14:16,256
ילדה צעירה בשם טייגר לילי
ואחיה הקטן, ג'ון.
234
00:14:17,925 --> 00:14:21,159
אז אתה תודיע לה
פשוט לרוץ נכון?
235
00:14:21,161 --> 00:14:22,795
כֵּן.
236
00:14:22,797 --> 00:14:25,263
יש לי כתובת כאן,
נכתוב להודיע לה
237
00:14:25,265 --> 00:14:28,001
שאתה כבר לא צריך
היא מביטה מאחורי גבה.
238
00:14:29,838 --> 00:14:32,873
שמעתי שאתה משוגע
מאוהב בונדי.
239
00:14:35,777 --> 00:14:37,010
האם זה תקף?
240
00:14:37,945 --> 00:14:39,679
כֵּן. וונדי.
241
00:14:39,681 --> 00:14:41,583
היית כמו
שתי ציפורים מטורפות
242
00:14:42,684 --> 00:14:45,752
עכשיו היא נשואה
עם אדם בשם פיטר.
243
00:14:45,754 --> 00:14:47,154
השם הזה מזכיר לך משהו?
244
00:14:48,422 --> 00:14:50,424
כתוב כאן שיש להם
וילד.
245
00:14:51,693 --> 00:14:52,594
מה אתה אומר על זה?
246
00:14:53,661 --> 00:14:55,028
איך זה גורם לך להרגיש?
247
00:14:56,997 --> 00:14:58,132
לילי דרלינג.
248
00:14:59,400 --> 00:15:01,435
אתה יודע, מחר
בן 18
249
00:15:02,737 --> 00:15:05,272
אני בטוח שאתה רוצה להיחנק
הילד הזה, נכון?
250
00:15:06,373 --> 00:15:07,305
טוב, אולי זה לא
זה כל כך קל
251
00:15:07,307 --> 00:15:08,710
עם יד אחת בלבד?
252
00:15:12,514 --> 00:15:14,881
חשבתי שכדאי לי
אתה יודע, לפני שנקבל אותו...
253
00:15:17,151 --> 00:15:19,084
אה, לעזאזל!
254
00:15:19,086 --> 00:15:20,720
לְחַרְבֵּן!
255
00:15:57,826 --> 00:15:59,092
מה זה לעזאזל?
256
00:16:04,264 --> 00:16:05,165
טוֹב;
257
00:16:09,136 --> 00:16:10,971
זה חולה
מצחיק, זהו.
258
00:16:12,206 --> 00:16:15,073
האתר הזה ש
נהגת להדפיס אותו
259
00:16:15,075 --> 00:16:17,810
זה עושה את שניהם
בדיחה חולה.
260
00:16:17,812 --> 00:16:19,478
הם לא היו עושים את זה.
261
00:16:19,480 --> 00:16:21,346
אני נשבע בחייה של אמא שלי.
262
00:16:21,348 --> 00:16:24,919
הביקורות אמרו שכן
דיוק התאמת DNA של 99%.
263
00:16:27,555 --> 00:16:30,257
כי הוא אומר שמישהו זה
ג'יימס הוא אבא שלי?
264
00:16:33,160 --> 00:16:34,896
אני חושב שהגיע הזמן.
265
00:16:40,067 --> 00:16:43,003
זמן למה?
266
00:16:48,108 --> 00:16:51,278
פיטר לא
אביך הביולוגי.
267
00:16:55,148 --> 00:16:59,652
מַה?
268
00:16:59,654 --> 00:17:01,321
דם לא
אומר שאני לא.
269
00:17:02,590 --> 00:17:05,190
אתה, אתה עדיין כזה
תינוקת, לא משנה מה.
270
00:17:05,192 --> 00:17:06,594
אתה יודע את זה, נכון?
271
00:17:09,162 --> 00:17:10,063
אִמָא;
272
00:17:13,635 --> 00:17:16,034
היה... היה מישהו
אחר לפני אביך,
273
00:17:16,036 --> 00:17:19,273
והסכמנו על זה
זה היה הכי טוב
274
00:17:21,809 --> 00:17:22,911
בוא לא נגיד לך.
275
00:17:25,045 --> 00:17:26,346
אז שיקרת לי?
276
00:17:28,282 --> 00:17:30,885
לא ידענו את זה
זה היה יוצא ככה.
277
00:17:32,085 --> 00:17:34,954
אבא שלך ואני
אנחנו אוהבים אותך מאוד
278
00:17:34,956 --> 00:17:36,891
ועשינו את זה
כדי להגן עליך.
279
00:17:38,258 --> 00:17:39,226
להגן עליי?
280
00:17:41,461 --> 00:17:42,664
מי זה ג'יימס?
281
00:17:50,572 --> 00:17:53,005
הוא לא איש טוב, לילי.
282
00:17:53,007 --> 00:17:54,107
לְמַעֲשֶׂה...
283
00:17:55,510 --> 00:17:58,813
זה הרבה
איש רע ונעלם.
284
00:18:00,380 --> 00:18:01,847
האם הוא נעלם?
285
00:18:01,849 --> 00:18:05,150
לאן הוא נעלם? מה, זה
מת?
286
00:18:05,152 --> 00:18:07,021
לאן הוא נעלם? מי הוא?
287
00:18:07,855 --> 00:18:09,489
הוא היה פרחח, לילי.
288
00:18:12,527 --> 00:18:15,128
אביך הציל אותי ממנו.
289
00:18:18,866 --> 00:18:19,934
הוא הציל אותך?
290
00:18:21,134 --> 00:18:22,870
הוא הציל אותך ממה?
291
00:18:24,872 --> 00:18:26,572
תענה לי! מי הוא?
292
00:18:26,574 --> 00:18:29,109
שׁוֹשָׁן. בוא נרגע קצת, בסדר?
293
00:18:31,512 --> 00:18:34,082
עכשיו תגיד לי מי זה!
294
00:18:35,016 --> 00:18:35,917
מִצטַעֵר.
295
00:18:38,352 --> 00:18:40,886
לָבוֹא. בוא פשוט נלך.
296
00:18:40,888 --> 00:18:43,357
אבל אפילו אין לנו
כתובת מנח עדיין.
297
00:18:53,367 --> 00:18:54,934
בערך אותו דבר.
298
00:18:54,936 --> 00:18:57,670
לאמונה הייתה
עמדה מוצקה בהונגריה
299
00:18:57,672 --> 00:18:59,772
איפה שהם האמינו
כמו המתים
300
00:18:59,774 --> 00:19:02,608
הם יכלו לצאת מהארונות שלהם
ומרחף באוויר,
301
00:19:02,610 --> 00:19:07,013
כמו מערבולת של ערפל,
עד שהם מקבלים צורה אנושית
302
00:19:07,015 --> 00:19:08,281
ולתקוף את הקורבנות שלהם.
303
00:19:09,416 --> 00:19:11,083
האם משהו לא בסדר?
304
00:19:11,085 --> 00:19:12,217
- ובכן, פשוט...
305
00:19:12,219 --> 00:19:14,319
זה נראה מטופש
לקחת את זה ברצינות.
306
00:19:14,321 --> 00:19:16,922
זה לבד
שטויות אמונות טפלות.
307
00:19:20,728 --> 00:19:22,895
נושא
מחזור רציף.
308
00:19:22,897 --> 00:19:24,964
איזושהי ראיה,
איזושהי ראיה.
309
00:19:24,966 --> 00:19:26,231
אֶמֶת!
310
00:19:26,233 --> 00:19:28,433
כל הזמן, אולי.
311
00:19:28,435 --> 00:19:30,335
גופות הוצאו מהקבר.
312
00:19:30,337 --> 00:19:31,604
בתי קברות.
313
00:19:31,606 --> 00:19:33,839
גופים מעוותים מוזרים,
314
00:19:33,841 --> 00:19:36,008
עם חתכים ב
ידיים ופנים,
315
00:19:36,010 --> 00:19:39,344
אבל זה לא מוכיח את זה
שזה בדיוק כך.
316
00:19:39,346 --> 00:19:41,881
אלו היו שנות המגיפה.
317
00:20:00,001 --> 00:20:01,268
- עבודה נהדרת, בנות!
318
00:20:02,603 --> 00:20:05,437
אבל אם אני כנה,
זה עקום להפליא.
319
00:20:05,439 --> 00:20:07,606
- מה?
320
00:20:07,608 --> 00:20:09,508
זה די טוב.
321
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
בוא עכשיו!
322
00:20:10,912 --> 00:20:13,211
- זה בהטיה חדה הצידה, מותק.
323
00:20:13,213 --> 00:20:15,583
אנחנו רוצים שזה יהיה מושלם
בשביל לילי, נכון?
324
00:20:16,718 --> 00:20:18,216
שלחתי את הכתובת
לפני כשעה.
325
00:20:18,218 --> 00:20:20,218
יכול להיות שהוא כאן
בעוד זמן קצר.
326
00:20:20,220 --> 00:20:22,521
ומה יחשוב אם
סימן יום ההולדת שלה עקום?
327
00:20:22,523 --> 00:20:23,923
- לא יהיה אכפת לה!
328
00:20:23,925 --> 00:20:25,457
מה יהיה אכפת לה
זה כמה מאוחר
329
00:20:25,459 --> 00:20:28,194
שלחת אותה
הזמנה למסיבה.
330
00:20:28,196 --> 00:20:30,796
לאבא היה
זה מאחור.
331
00:20:30,798 --> 00:20:32,064
הוא היה צריך לנהל משא ומתן
332
00:20:32,066 --> 00:20:34,001
ולא הצלחתי להגדיר
שום דבר מוצק.
333
00:20:35,302 --> 00:20:36,635
- אם הייתי יודע,
334
00:20:36,637 --> 00:20:38,738
לא הייתי לובש את אלה
המגפיים המזוינים שלה.
335
00:20:38,740 --> 00:20:40,673
יש לך זוג כפכפים?
336
00:20:40,675 --> 00:20:42,074
בבקשה אל תישבע.
337
00:20:42,076 --> 00:20:45,276
ובבקשה להחזיק את השלט
גבוה מעל הראש שלך!
338
00:20:45,278 --> 00:20:47,747
- הא! אני עושה כמיטב יכולתי.
339
00:20:47,749 --> 00:20:50,082
למה שלא תתעסק עם סיד?
340
00:20:50,084 --> 00:20:51,751
הוא אמר לי שכן
מרגש למדי
341
00:20:51,753 --> 00:20:53,485
ליל ההוללות אתמול.
342
00:20:53,487 --> 00:20:55,022
הוא לא יכול להחזיק מעמד
עפעפיה נפתחים.
343
00:20:55,990 --> 00:20:56,791
אנגלית, נועה.
344
00:20:59,193 --> 00:21:00,895
מנומנמת מנומנמת, תוכל לעזור?
345
00:21:02,063 --> 00:21:06,065
עזבתי את ההגדרה
של תווית יום ההולדת המרוככת הזו.
346
00:21:07,568 --> 00:21:10,435
ברור שהוא צריך שינה,
אבל אם היא הייתה ערה,
347
00:21:10,437 --> 00:21:13,273
הוא יבין עד כמה
השקעתי מאמץ בתווית הזו.
348
00:21:17,410 --> 00:21:19,881
תן לי עוד כמה בירות
ואני אהיה כזה.
349
00:21:23,350 --> 00:21:26,819
ג'יימי, אני יודע את זה עדיין
אתה מברך את הזקנים,
350
00:21:26,821 --> 00:21:29,221
אבל אני ממש אודה לעזרתך.
351
00:21:29,223 --> 00:21:30,556
אתה יכול לחזור ולהביא
352
00:21:30,558 --> 00:21:32,191
מלח ופלפל?
353
00:21:32,193 --> 00:21:34,260
- אתה לא יכול לעזור לי?
354
00:21:35,630 --> 00:21:38,463
יש לי עין חדה ו
כישורי בימוי נהדרים.
355
00:21:38,465 --> 00:21:40,365
אני הכי מתאים ל
לספר לאן הדברים הולכים
356
00:21:40,367 --> 00:21:41,636
ולא לעבודה ידנית.
357
00:21:42,537 --> 00:21:43,704
אנגלית, נועה.
358
00:21:45,173 --> 00:21:47,372
לך תביא מלח ופלפל.
359
00:21:47,374 --> 00:21:49,340
- אתה לא יכול לעזור לי?
360
00:21:49,342 --> 00:21:51,112
אני חייב להעיר אותו.
361
00:21:54,148 --> 00:21:55,915
יש לי משקאות אנרגיה, אני מתכנן לקרוא,
362
00:21:55,917 --> 00:21:58,483
ואם אני שותה בירה מאוחר יותר,
אני לא רוצה להתעלף.
363
00:21:58,485 --> 00:22:00,686
האם תתעלף עם בירה אחת בלבד?
364
00:22:00,688 --> 00:22:03,589
עכשיו, ג'יימי! לפני
לילי וקרלי מגיעות.
365
00:22:13,267 --> 00:22:14,600
אתה זונה, פפר.
366
00:22:14,602 --> 00:22:16,403
אתה מלוכלך, מלח.
367
00:22:17,905 --> 00:22:19,238
כֵּן;
368
00:22:19,240 --> 00:22:22,041
כן. אתה יודע מה הייתי רוצה לעשות לך?
369
00:22:22,043 --> 00:22:23,441
- ספר לי.
370
00:22:23,443 --> 00:22:26,545
- הייתי רוצה להשכיב אותך במיטה שלי,
371
00:22:26,547 --> 00:22:28,348
עם הראש בין ה...
372
00:22:37,158 --> 00:22:38,423
מה לעזאזל?
373
00:22:38,425 --> 00:22:40,460
הרסת את התוכנית שלנו, לאמי.
374
00:22:41,863 --> 00:22:44,232
מישהו יכול לעזור לנו
לשים את השלט המטופש הזה עבור לילי?
375
00:22:48,269 --> 00:22:50,204
אתה חושב שאנחנו יכולים למחוק את זה?
376
00:22:52,874 --> 00:22:54,106
- קצת AI ואנחנו טובים.
377
00:22:54,108 --> 00:22:56,474
כאילו זה מעולם לא היה קיים.
378
00:22:56,476 --> 00:22:59,146
אלוהים, אני אוהב אותך.
379
00:23:02,316 --> 00:23:05,017
בבקשה, סיד. אל תלך
בעולם החלומות.
380
00:23:05,019 --> 00:23:07,086
לא עכשיו, מכל הזמנים.
381
00:23:09,924 --> 00:23:12,490
- משקאות אנרגיה עושים אותי בחילה.
382
00:23:12,492 --> 00:23:13,959
הסר את המחלה שלך
383
00:23:13,961 --> 00:23:16,762
עשוי להיות הפתרון המושלם
להעיר את עצמך.
384
00:23:16,764 --> 00:23:18,097
- מה?
385
00:23:20,234 --> 00:23:21,734
שכחת למה
האם חזרת
386
00:23:21,736 --> 00:23:23,137
- ניסיתי. הם היו עסוקים!
387
00:23:24,939 --> 00:23:26,140
נראה שהם הגיעו.
388
00:23:27,407 --> 00:23:28,776
אוי אלוהים. לא להיבהל.
389
00:23:29,944 --> 00:23:31,409
תפוס את השלט. תחזיק אותה.
390
00:23:31,411 --> 00:23:33,178
אין זמן לשים את זה.
391
00:23:33,180 --> 00:23:34,412
הנה לך. שמור את אלה.
392
00:23:34,414 --> 00:23:36,284
- האם זו הייתה אופציה כל הזמן?
393
00:24:02,610 --> 00:24:04,745
- נדון בזה ב...
394
00:24:06,479 --> 00:24:07,381
או שלא.
395
00:24:24,532 --> 00:24:26,532
- יום הולדת שמח, לילי!
396
00:24:26,534 --> 00:24:28,500
היי חבר'ה!
397
00:24:28,502 --> 00:24:29,904
זה מדהים!
398
00:24:31,339 --> 00:24:32,638
הלוואי שיכולתי
תן לי לספר לך קודם
399
00:24:32,640 --> 00:24:34,106
שהיינו באים
כאן במיוחד
400
00:24:34,108 --> 00:24:36,608
אבל זה אחד
סיפור די ארוך.
401
00:24:36,610 --> 00:24:37,543
אתה כאן!
402
00:24:37,545 --> 00:24:39,246
כן. אני אוהב את זה, תודה.
403
00:24:42,049 --> 00:24:43,282
איפה האלכוהול?
404
00:24:43,284 --> 00:24:46,285
ובכן, ה
זו הייתה תוכנית המסיבה המושלמת שלי
405
00:24:46,287 --> 00:24:48,887
בוא נשחק קודם
משחקים ואז...
406
00:24:48,889 --> 00:24:51,357
-בו. לדעתי אלכוהול
זה רעיון נהדר.
407
00:24:51,359 --> 00:24:52,758
- כן!
408
00:24:52,760 --> 00:24:55,129
אני ופפר נכין את המוזיקה.
409
00:24:56,263 --> 00:24:57,663
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
410
00:24:57,665 --> 00:24:59,765
את ילדת יום ההולדת,
אחרי הכל.
411
00:24:59,767 --> 00:25:01,166
ג'יימי?
412
00:25:01,168 --> 00:25:02,735
שתה קצת אלכוהול
מהשירותים.
413
00:25:02,737 --> 00:25:05,070
שאל מסולט או ממנה
פלפל שיעזור לך.
414
00:25:05,072 --> 00:25:06,605
אני אביא את התיקים שלך.
415
00:25:07,842 --> 00:25:09,276
תתעורר. תעזור לי.
416
00:25:11,212 --> 00:25:14,680
היית נמנמת.
417
00:25:14,682 --> 00:25:16,281
לָבוֹא.
418
00:25:16,283 --> 00:25:19,318
אני אביא את התיקים שלך.
ארזת קל, נכון?
419
00:25:19,320 --> 00:25:20,753
כן.
420
00:25:20,755 --> 00:25:22,321
זה יהיה הטוב ביותר
מסיבת יום הולדת 18 אי פעם.
421
00:25:26,460 --> 00:25:28,293
- אתה חייב לספר להם.
422
00:25:28,295 --> 00:25:30,564
אני צריך משקה.
423
00:25:50,251 --> 00:25:53,252
הבאת אותה
אפשרות צמחונית לפלפל?
424
00:25:53,254 --> 00:25:55,754
אופס. נראה ש
הוא יאכל רק לחמניות.
425
00:25:55,756 --> 00:25:57,291
- האם היא אלרגית לגלוטן?
426
00:26:03,297 --> 00:26:04,329
- אתה מרגיש שמשהו לא בסדר
427
00:26:04,331 --> 00:26:06,598
עם שושן וקרלי?
428
00:26:06,600 --> 00:26:08,602
- לילי. בבקשה אל...
429
00:26:10,539 --> 00:26:14,008
לילי כנראה לחוצה
בת 18 וקרלי,
430
00:26:15,876 --> 00:26:18,043
אני חושב שזה קצת מוזר
שאינו הרגיל
431
00:26:18,045 --> 00:26:18,946
האני המאושר שלה.
432
00:26:26,654 --> 00:26:28,854
- אפשר לדבר עכשיו?
433
00:26:28,856 --> 00:26:30,956
- כן, אני מניח.
434
00:26:30,958 --> 00:26:32,891
אנחנו לא מתנהגים
כמו עצמנו
435
00:26:32,893 --> 00:26:34,962
ואני חושב שהצוות
מתחיל לשים לב לזה.
436
00:26:36,063 --> 00:26:38,497
אני כל כך מצטער, לילי.
437
00:26:38,499 --> 00:26:40,699
מעולם לא הייתי צריך לקנות אותך
עץ המשפחה המטופש הזה.
438
00:26:40,701 --> 00:26:42,835
לא. אל תהיה טיפש.
439
00:26:42,837 --> 00:26:44,705
לְמַעֲשֶׂה
שמח שעשית.
440
00:26:45,873 --> 00:26:47,706
אני פשוט לא מאמין
שהמשפחה שלי שיקרה לי
441
00:26:47,708 --> 00:26:49,410
כל השנים האלה, כאילו...
442
00:26:51,212 --> 00:26:53,145
מי זה ג'יימס?
443
00:26:53,147 --> 00:26:54,048
- אין לי מושג.
444
00:26:55,282 --> 00:26:57,718
כי אמא שלך הייתה רוצה
להיות עם משתמש סמים?
445
00:27:00,855 --> 00:27:02,589
לא. אני מניח שזה...
446
00:27:02,591 --> 00:27:04,690
בגלל זה היא עם אבא שלי.
447
00:27:04,692 --> 00:27:06,225
פיטר.
448
00:27:06,227 --> 00:27:08,994
אבל אני לא מבין למה
הם לא אמרו כלום.
449
00:27:08,996 --> 00:27:10,164
אבל מי זה ג'יימס?
450
00:27:15,669 --> 00:27:17,069
מי הוא?
451
00:27:17,071 --> 00:27:19,238
- זה מספר הבית שלי.
452
00:27:19,240 --> 00:27:20,706
זה חייב להיות אמא או אבא.
453
00:27:20,708 --> 00:27:22,209
הם אוהבים אותך, לילי.
454
00:27:24,478 --> 00:27:27,982
- מיד אחזור.
455
00:27:33,087 --> 00:27:33,988
אִמָא;
456
00:27:35,055 --> 00:27:36,290
אבא, אתה שומע אותי?
457
00:27:37,458 --> 00:27:39,958
סליחה שלא התקשרתי מוקדם יותר.
458
00:27:39,960 --> 00:27:41,628
נוח מצא לנו מקום
באזור הכפרי.
459
00:27:41,630 --> 00:27:43,530
זה הול ואחוזת אלון.
460
00:27:43,532 --> 00:27:45,866
זו האחוזה היחידה כאן
מסביב לקילומטרים אבל...
461
00:27:46,700 --> 00:27:47,668
אתה יכול לשמוע אותי
462
00:27:51,138 --> 00:27:53,805
אם אתה יכול
תקשיב לי, סליחה...
463
00:27:53,807 --> 00:27:56,108
סליחה על הפאניקה לפני.
פשוט...
464
00:27:56,110 --> 00:27:58,677
אני יודע מה אתה מנסה לעשות
הכי טוב בשבילי, אבל
465
00:27:58,679 --> 00:28:00,145
אנחנו יכולים בבקשה להיות יותר
כנים אחד עם השני
466
00:28:00,147 --> 00:28:01,015
בעתיד?
467
00:28:02,283 --> 00:28:03,951
אתה יכול להגיד לי
מי זה ג'יימס
468
00:28:05,554 --> 00:28:06,818
כן;
469
00:28:09,123 --> 00:28:10,024
כֵּן;
470
00:28:12,661 --> 00:28:15,727
כֵּן;
471
00:28:15,729 --> 00:28:16,964
וונדי, בבקשה
472
00:28:18,232 --> 00:28:19,331
אתה לא מרגיש את הפחד הזה, פיטר?
473
00:28:19,333 --> 00:28:20,732
אני מרגיש את זה כל היום.
474
00:28:20,734 --> 00:28:22,267
- כן!
475
00:28:22,269 --> 00:28:24,069
אבל אנחנו תמיד מרגישים ככה,
בערך בזמן הזה.
476
00:28:24,071 --> 00:28:25,538
היינו צריכים לספר לה את האמת.
477
00:28:25,540 --> 00:28:27,507
היינו צריכים להיות מבוגרים
עם המצב. אנחנו
478
00:28:27,509 --> 00:28:28,807
- עשינו כמיטב יכולתנו!
479
00:28:28,809 --> 00:28:30,510
תראה לאן זה הביא אותנו!
480
00:28:30,512 --> 00:28:31,611
היינו ילדים. אנחנו...
481
00:28:31,613 --> 00:28:33,445
הייתי צריך להשתלט
את האחריות.
482
00:28:33,447 --> 00:28:36,215
זה לא ישנה את מה שקרה
כל השנים האלה!
483
00:28:36,217 --> 00:28:38,016
פיטר, הוא עדיין חי.
484
00:28:38,018 --> 00:28:41,186
- הוא בכלא!
- לילי חייבת לדעת!
485
00:28:41,188 --> 00:28:44,056
מַבָּט.
זה סוף השבוע של יום ההולדת שלה.
486
00:28:44,058 --> 00:28:47,492
בואו ניתן לה קצת זמן ו
מקום בשבילו להבין ו...
487
00:29:00,241 --> 00:29:04,109
- לאן אתה הולך?
תודיע לי מה זה היה.
488
00:29:31,839 --> 00:29:33,240
מי נמצא שם בחוץ?
489
00:30:06,775 --> 00:30:09,474
כמה נחמד שמצאת הגשה
אחרים הפכו לגורל שלך.
490
00:30:09,476 --> 00:30:11,276
אני כל כך שמח בשבילך, לאמי.
491
00:30:11,278 --> 00:30:13,814
- שכחתי את האפשרויות הצמחוניות.
492
00:30:14,649 --> 00:30:16,317
אני מצטער.
493
00:30:17,951 --> 00:30:20,085
אתה צריך להסתפק בזה.
494
00:30:20,087 --> 00:30:21,221
תיאבון טוב.
495
00:30:22,489 --> 00:30:24,289
- את רוצה המבורגר, קרלי?
496
00:30:24,291 --> 00:30:27,259
זה יכול לגרום לך
להפוך שוב לשמחה שלך?
497
00:30:27,261 --> 00:30:28,561
לא תודה.
498
00:30:28,563 --> 00:30:29,729
יש...
499
00:30:29,731 --> 00:30:31,496
– הנה הילדה החוגגת!
- שלום!
500
00:30:31,498 --> 00:30:35,067
תוֹדָה.
501
00:30:35,069 --> 00:30:36,435
- למה אתה כל כך מאוחר?
502
00:30:36,437 --> 00:30:37,770
גילית שאת בהריון
503
00:30:37,772 --> 00:30:40,205
ולא ידעת מי זה אבא או מה?
504
00:30:41,576 --> 00:30:43,243
לא. שום דבר כזה, למעשה.
505
00:30:44,512 --> 00:30:46,246
זה כנראה יותר גרוע מזה.
506
00:30:47,615 --> 00:30:48,715
אוי אלוהים.
507
00:30:48,717 --> 00:30:49,850
מה זה?
508
00:30:51,251 --> 00:30:52,884
- אמא שלי...
509
00:30:52,886 --> 00:30:54,756
אמא ואבא שלי
אמרו לי היום, אה,
510
00:30:56,223 --> 00:30:57,625
אבא שלי הוא לא
אבא האמיתי שלי
511
00:30:58,526 --> 00:31:01,026
- אלוהים שלי. בִּרְצִינוּת;
512
00:31:01,028 --> 00:31:03,763
אז מי אבא שלך?
513
00:31:03,765 --> 00:31:05,330
אני לא יודע. מישהו בשם ג'יימס?
514
00:31:05,332 --> 00:31:06,833
- ג'יימס...
515
00:31:06,835 --> 00:31:08,135
יש לו שם משפחה?
516
00:31:09,704 --> 00:31:11,036
- לא. אני לא...
517
00:31:11,038 --> 00:31:12,705
אני לא יודע את שם המשפחה שלו.
518
00:31:12,707 --> 00:31:15,006
אוי אלוהים. זה כמו הרפתקה
של שרלוק הולמס.
519
00:31:15,008 --> 00:31:17,177
"המקרה של האב הנעדר".
520
00:31:18,245 --> 00:31:19,812
אוקיי, אז מה אנחנו יודעים עד כה
521
00:31:19,814 --> 00:31:21,281
על האיש המסתורי הזה?
522
00:31:22,383 --> 00:31:23,982
כל מה שאנחנו יודעים זה
שהוא היה בחור רע
523
00:31:23,984 --> 00:31:25,419
שאהב סמים.
524
00:31:27,254 --> 00:31:30,389
- אדם בשם ג'יימס
והוא אוהב סמים.
525
00:31:30,391 --> 00:31:34,226
נראה לי שזה ה
סוג של גבר שאני אוהב
526
00:31:37,565 --> 00:31:39,264
אני חושב שאני פשוט בהלם.
527
00:31:39,266 --> 00:31:40,434
אני לא יודע.
528
00:31:42,002 --> 00:31:45,939
הוא בטח היה, כאילו, בחור ממש רע
529
00:31:47,174 --> 00:31:50,208
אם הם לא רצו לספר לך עליו.
530
00:31:50,210 --> 00:31:52,177
- למה אתה מתכוון?
531
00:31:52,179 --> 00:31:54,081
- זה בטח כמו...
532
00:31:55,048 --> 00:31:57,184
האיש הכי גרוע בעולם
533
00:31:58,419 --> 00:32:01,355
אם הם לא רצו לספר לך עליו.
534
00:32:03,090 --> 00:32:06,526
- מה? אתה חושב שהוא, כאילו, רוצח?
535
00:32:06,528 --> 00:32:09,161
שמעתי משהו ברדיו
הבוקר לגבר
536
00:32:09,163 --> 00:32:13,098
שביצע פשע מחריד לפני 18 שנים
537
00:32:13,100 --> 00:32:15,233
והיה אמור להיות מוצא להורג
על ידי זריקה קטלנית.
538
00:32:15,235 --> 00:32:16,903
- ו?
539
00:32:16,905 --> 00:32:18,807
- שמו היה ג'יימס הוק.
540
00:32:20,207 --> 00:32:23,375
אין לי את כל הפרטים,
אבל היו לא מעט
541
00:32:23,377 --> 00:32:25,778
אנשים אומללים שנרצחו.
542
00:32:25,780 --> 00:32:28,079
אוי אלוהים.
543
00:32:28,081 --> 00:32:31,016
תאר לעצמך אם אבא של לילי
הוא באמת הרוצח.
544
00:32:31,018 --> 00:32:34,052
מה כולכם מעשנים?
- מלח, תפסיק.
545
00:32:34,054 --> 00:32:36,624
אז אתה יודע מה עלינו לעשות?
546
00:32:37,458 --> 00:32:40,693
כוס כוסית למערכת המשפט שלנו,
547
00:32:40,695 --> 00:32:43,195
שנפטר מכולם
גברים מושחתים
548
00:32:43,197 --> 00:32:45,832
שלא היו שווים כלום.
549
00:32:45,834 --> 00:32:48,300
- אתה בטוח?
שאתה רוצה לעשות את זה?
550
00:32:48,302 --> 00:32:51,436
90% מהקהל שלנו הוא גברים.
551
00:32:51,438 --> 00:32:53,038
- בוא נעזוב
מוציא ממנו.
552
00:32:53,040 --> 00:32:55,040
- בסדר.
- למען הצדק, כלבות.
553
00:32:55,042 --> 00:32:56,977
- בצדק.
- בצדק.
554
00:32:58,412 --> 00:32:59,213
- אתה בסדר?
555
00:33:00,147 --> 00:33:00,981
- לא.
556
00:33:02,082 --> 00:33:04,216
יש לי תחושה מאוד מאוד מוזרה.
557
00:33:06,955 --> 00:33:08,121
משהו לא בסדר.
558
00:33:12,961 --> 00:33:14,328
- למה הוא לא עונה?
559
00:33:21,603 --> 00:33:23,001
שלום, לילי?
560
00:33:23,003 --> 00:33:25,036
- שלום. האם זה הבית של היקרים?
561
00:33:25,038 --> 00:33:26,939
-כֵּן. מי הוא?
562
00:33:26,941 --> 00:33:29,107
- את וונדי דרלינג?
563
00:33:29,109 --> 00:33:30,008
כן.
564
00:33:30,010 --> 00:33:31,276
אני השוטר פביאן.
565
00:33:31,278 --> 00:33:32,879
גברת יקירי,
יש לנו סיבה להאמין
566
00:33:32,881 --> 00:33:34,248
שהמשפחה שלך נמצאת
בסכנה.
567
00:33:35,249 --> 00:33:36,816
- מה? מה אתה אומר
568
00:33:36,818 --> 00:33:38,551
- ג'יימס הוק ברח
הבוקר.
569
00:33:38,553 --> 00:33:40,786
זה היה אמור להתבצע ו
הרג שני שוטרים
570
00:33:40,788 --> 00:33:43,255
ודייג.
571
00:33:44,826 --> 00:33:46,124
- מה?
572
00:33:46,126 --> 00:33:47,492
- אנו ממליצים על המשפחה
לך להישאר בפנים
573
00:33:47,494 --> 00:33:49,762
ולנעול את הדלתות
עד שנמצא אותו.
574
00:33:49,764 --> 00:33:52,197
שוטר יהיה איתך.
575
00:33:52,199 --> 00:33:53,098
- פיטר.
576
00:33:53,100 --> 00:33:54,268
- ג'יימס הוק.
577
00:33:55,637 --> 00:33:56,436
הוא חזר.
578
00:34:15,957 --> 00:34:17,491
חכה. מה קורה?
579
00:34:18,325 --> 00:34:20,058
אני רק רוצה לבדוק משהו.
580
00:34:20,060 --> 00:34:22,528
- אין לזה שום קשר
עם ג'יימס הוק, נכון?
581
00:34:22,530 --> 00:34:23,963
אני יודע שאני נשמע משוגע,
582
00:34:23,965 --> 00:34:25,631
אבל משהו לא בסדר.
583
00:34:25,633 --> 00:34:27,535
אני רק רוצה לבדוק את זה.
584
00:34:29,469 --> 00:34:31,069
- יש לי את המחשב שלי.
585
00:34:31,071 --> 00:34:32,205
- בסדר, בסדר.
586
00:34:34,509 --> 00:34:35,577
- עזוב אותי!
587
00:34:36,778 --> 00:34:38,878
אני מצטער שבזבזת
החיים שלך,
588
00:34:38,880 --> 00:34:40,113
שתייה.
589
00:34:41,114 --> 00:34:44,584
אם הייתי במקומך,
הייתי מסתכל במראה
590
00:34:44,586 --> 00:34:49,657
והייתי מעריך מחדש לחלוטין
הקיום שלי.
591
00:34:50,658 --> 00:34:52,157
- אתה עושה את OnlyFans.
592
00:34:52,159 --> 00:34:54,794
- את אמא שלי?
593
00:34:54,796 --> 00:34:56,898
לפחות יש לי מטרות.
594
00:34:58,098 --> 00:35:00,833
כלומר, היא בחרה בי.
595
00:35:00,835 --> 00:35:02,768
אתה צריך להאשים אותה.
596
00:35:02,770 --> 00:35:04,436
אתה פשוט...
597
00:35:04,438 --> 00:35:07,775
...הילדה הקטנה והאומללה שחייבת
להתבגר ולעזוב את המשקה.
598
00:35:08,943 --> 00:35:11,409
- סליחה. אני הולך לג'קוזי עכשיו.
599
00:35:11,411 --> 00:35:14,981
- נסלח לך.
600
00:35:14,983 --> 00:35:16,851
- ההזמנה עדיין בתוקף, נח.
601
00:35:18,987 --> 00:35:20,452
תודה, אבל אני, אני...
602
00:35:20,454 --> 00:35:22,755
הבטחתי לסיד שאעשה זאת
אני לוקח אותה לחדר שלה
603
00:35:22,757 --> 00:35:24,157
אחרי המנגל.
604
00:35:25,392 --> 00:35:28,563
- ובכן, אתה חייב לבוא ולירות
תוכן בסאונה.
605
00:35:33,467 --> 00:35:35,135
אתה יודע איפה למצוא אותנו!
606
00:35:36,571 --> 00:35:37,469
סיד?
607
00:35:37,471 --> 00:35:39,237
אוי אלוהים. מה עכשיו?
608
00:35:39,239 --> 00:35:41,941
אתה תישרף אם תישן כאן בחוץ.
609
00:35:41,943 --> 00:35:45,611
מחקרים מראים שאלו
יש להם שינה לא סדירה
610
00:35:45,613 --> 00:35:48,346
יש סיכוי גבוה יותר להתפתח
סרטן העור.
611
00:35:48,348 --> 00:35:51,216
- שינה לא סדירה?
612
00:35:51,218 --> 00:35:52,417
- בוא עכשיו.
613
00:36:22,249 --> 00:36:25,084
- אלוהים שלי. ראית את הפנים שלה?
614
00:36:25,086 --> 00:36:26,686
אתה באמת שם אותה במקומה.
615
00:36:26,688 --> 00:36:29,487
אני בטוח שהוא רץ בג'קוזי
למלא אותו בדמעותיה.
616
00:36:29,489 --> 00:36:31,893
אתה יכול להגיד לי מה שאתה רוצה
617
00:36:32,760 --> 00:36:34,760
אבל אני חושב שעשיתי את הדבר הנכון.
618
00:36:34,762 --> 00:36:38,130
כן, אתה לא רשע.
619
00:36:38,132 --> 00:36:39,431
את זונה קטנה ומלוכלכת.
620
00:36:39,433 --> 00:36:43,401
- שמור את זה בשביל התוכן.
621
00:36:43,403 --> 00:36:44,639
- בסדר.
622
00:36:47,175 --> 00:36:49,409
היי, סוטים.
רוצים לראות משהו חם?
623
00:36:53,614 --> 00:36:56,483
שים את המתוק שלך
התחת עלי עכשיו
624
00:37:35,223 --> 00:37:36,557
- הגיע הזמן לשחק.
625
00:37:40,161 --> 00:37:41,062
- מה זה היה?
626
00:37:41,929 --> 00:37:43,497
שמעת את זה?
627
00:37:44,899 --> 00:37:48,033
אני בטוח שהיא בסדר. בואו
בוא נמשיך לצלם, בסדר?
628
00:37:48,035 --> 00:37:49,935
לָבוֹא!
- בסדר.
629
00:37:49,937 --> 00:37:51,469
בְּסֵדֶר.
630
00:37:55,576 --> 00:37:56,909
זֶה.
631
00:37:56,911 --> 00:37:58,146
מה זה היה?
632
00:38:00,480 --> 00:38:02,148
כי יש לי הרגשה שאין לי
זו אחת מהבנות?
633
00:38:02,150 --> 00:38:05,851
אוי אלוהים. זה בגללה
סיפור שושן מטופש?
634
00:38:06,754 --> 00:38:08,355
זאת אומרת, אבא שלה מת.
635
00:38:09,422 --> 00:38:10,388
האם אתה זוכר
636
00:38:10,390 --> 00:38:12,124
- בסדר.
637
00:38:18,132 --> 00:38:19,934
אני בטוח שהיא בסדר.
638
00:38:25,506 --> 00:38:26,972
ג'יימי.
639
00:38:26,974 --> 00:38:29,777
היי, ג'יימי.
אתה זונה קטנה?
640
00:38:31,179 --> 00:38:33,915
הוצאתי אותך מהשגרה שלך
וככה אתה מחזיר לי?
641
00:38:34,715 --> 00:38:35,716
אוי אלוהים.
642
00:38:36,984 --> 00:38:38,884
עשה סרטון סולו.
643
00:38:38,886 --> 00:38:39,887
אוי אלוהים.
644
00:38:41,622 --> 00:38:43,224
אני מיד אחזור.
645
00:38:48,196 --> 00:38:50,229
היי, ג'יימי, למה רצת?
חזרה לג'קוזי
646
00:38:50,231 --> 00:38:52,033
כמו זונה קטנה?
647
00:38:59,574 --> 00:39:00,440
- בסדר.
648
00:39:02,310 --> 00:39:04,545
תירגע, מלח. המשיח שלי.
649
00:39:08,749 --> 00:39:11,152
בְּסֵדֶר.
650
00:39:15,823 --> 00:39:19,193
רק אני היום חברים. שלך
אוהב את מה שאתה רואה?
651
00:40:18,485 --> 00:40:21,153
פִּלְפֵּל.
652
00:40:24,125 --> 00:40:26,358
פִּלְפֵּל.
653
00:40:28,863 --> 00:40:30,162
פִּלְפֵּל.
654
00:40:33,601 --> 00:40:34,501
פִּלְפֵּל.
655
00:40:36,704 --> 00:40:37,505
פִּלְפֵּל.
656
00:40:50,651 --> 00:40:54,388
פִּלְפֵּל.
657
00:40:55,923 --> 00:40:57,556
פִּלְפֵּל.
658
00:41:03,764 --> 00:41:05,931
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
659
00:41:05,933 --> 00:41:08,233
- לעולם אל תעשה זאת שוב,
זונה קטנה!
660
00:41:08,235 --> 00:41:09,535
- מה?
661
00:41:09,537 --> 00:41:11,337
האם את שחקנית קטנה וחמודה?
662
00:41:11,339 --> 00:41:13,307
תתרחקי מהדברים שלי!
663
00:41:15,977 --> 00:41:16,944
- מה לעזאזל?
664
00:41:23,351 --> 00:41:24,717
- פלפל.
665
00:41:24,719 --> 00:41:25,619
פִּלְפֵּל.
666
00:41:28,022 --> 00:41:28,923
פִּלְפֵּל.
667
00:41:32,626 --> 00:41:37,832
פִּלְפֵּל.
668
00:41:50,611 --> 00:41:51,412
- מלח!
669
00:41:52,380 --> 00:41:53,679
מֶלַח!
670
00:41:53,681 --> 00:41:54,482
מֶלַח!
671
00:41:55,983 --> 00:41:58,417
מֶלַח! פתח את הדלת, מלח!
672
00:42:33,554 --> 00:42:35,890
- עד כאן לתוכנית.
673
00:42:58,479 --> 00:43:01,782
לְהִתְרַכֵּז.
674
00:43:03,117 --> 00:43:05,184
אתה לא נכנס להרווארד
רודף אחרי בנות, נועה.
675
00:43:05,186 --> 00:43:07,021
אתה הולך לשם בהתמקדות.
676
00:43:42,056 --> 00:43:44,389
אתה לא ממש טוב בלהסתתר.
677
00:44:35,376 --> 00:44:37,176
זה מטורף, לילי.
678
00:44:37,178 --> 00:44:39,244
לא. אין דרך
להיות אמיתי.
679
00:44:39,246 --> 00:44:40,513
- לילי!
680
00:44:40,515 --> 00:44:41,947
אין מצב הפסיכופת
זה אבא שלי!
681
00:44:41,949 --> 00:44:43,417
אבל הכל הגיוני!
682
00:44:44,685 --> 00:44:46,852
תראה, מנהל המחנה לשעבר
במחנה סידר פולס
683
00:44:46,854 --> 00:44:49,656
שחט את כולם לאחר השימוש
סם מוזר
684
00:44:49,658 --> 00:44:52,191
המכונה ברחובות אבק פיקסי.
685
00:44:52,193 --> 00:44:53,959
היו רק שני ניצולים.
686
00:44:53,961 --> 00:44:56,061
פיטר פן וונדי דרלינג."
687
00:44:56,063 --> 00:44:58,797
תראה.
688
00:44:58,799 --> 00:45:00,365
אוי אלוהים.
689
00:45:00,367 --> 00:45:01,235
מה לעזאזל?
690
00:45:04,038 --> 00:45:06,004
לאמא שלך היה רומן עם ג'יימס,
691
00:45:06,006 --> 00:45:08,907
אבל כשהיא נכנסה להריון
אליך, עצר אותה.
692
00:45:08,909 --> 00:45:11,611
זה גרם לג'יימס לקחת
אבק הפיקסי הארור הזה
693
00:45:11,613 --> 00:45:13,480
ולהתחיל השתוללות מטורפת!
694
00:45:14,815 --> 00:45:16,248
- כי ההורים שלי לא
אמרו לי משהו על זה?
695
00:45:16,250 --> 00:45:19,286
- ובכן, לא הייתי אומר זאת
לילד שלי. בִּכלָל.
696
00:45:20,454 --> 00:45:22,624
- אבל הוא לא, הוא לא
לברוח עדיין, נכון?
697
00:45:25,893 --> 00:45:27,826
היום בשעה 10:35 בבוקר,
698
00:45:27,828 --> 00:45:30,395
המשטרה מצאה את הגופות
של קציני מרקו
699
00:45:30,397 --> 00:45:33,265
ושפיץ מתוך צומת קספר.
700
00:45:33,267 --> 00:45:34,866
מאוחר יותר הם מצאו גופה של דייג,
701
00:45:34,868 --> 00:45:36,603
לא רחוק מהרציחות.
702
00:45:36,605 --> 00:45:38,370
זה לא רחוק מדי מכאן.
703
00:45:38,372 --> 00:45:40,138
אלוהים, לא.
עכשיו אנחנו נהיים פרנואידים.
704
00:45:40,140 --> 00:45:42,007
אין דרך
לבוא לכאן.
705
00:45:42,009 --> 00:45:43,909
אבל הוא לא ירצה לקחת
נקמה מאמא שלך
706
00:45:43,911 --> 00:45:45,010
תופס אותך?
707
00:45:45,012 --> 00:45:46,378
תפסיקי, קרלי!
708
00:45:46,380 --> 00:45:48,347
- זה לא הגיוני? בִּרְצִינוּת!
709
00:45:48,349 --> 00:45:50,382
תפסיקי, קרלי!
- ברצינות!
710
00:45:50,384 --> 00:45:51,817
אתה זוכר מתי היינו בחוץ
711
00:45:51,819 --> 00:45:54,052
ואמרת שיש לך משהו מוזר
להרגיש משהו?
712
00:45:54,054 --> 00:45:56,190
מה אם הוא...
-שתוק, קרלי!
713
00:45:57,592 --> 00:45:59,758
זה יותר מדי.
714
00:45:59,760 --> 00:46:01,326
- סליחה.
715
00:46:01,328 --> 00:46:02,597
אני צריך להתקשר לאמא שלי.
716
00:46:09,937 --> 00:46:11,236
מה לעזאזל?
717
00:46:11,238 --> 00:46:12,139
- מה?
718
00:46:13,107 --> 00:46:14,509
- איפה, איפה הטלפון שלי?
719
00:46:15,543 --> 00:46:17,876
בוא נשתמש בשלי.
720
00:46:32,159 --> 00:46:33,760
איפה הטלפונים שלנו?
721
00:46:53,847 --> 00:46:55,015
- פשוט תעשה את זה.
722
00:46:56,518 --> 00:46:59,754
ואז אתה יכול לחזור
בלימודים שלך.
723
00:47:58,546 --> 00:48:00,381
זה פשוט קצת כיף, נועה.
724
00:48:01,549 --> 00:48:05,018
זה לא ייכנס לקובץ הקבוע שלך.
725
00:48:09,289 --> 00:48:10,190
מֶלַח?
726
00:48:11,458 --> 00:48:12,359
פִּלְפֵּל?
727
00:48:14,161 --> 00:48:15,062
יְלָדִים;
728
00:48:33,480 --> 00:48:35,414
אוי אלוהים! מֶלַח!
729
00:48:35,416 --> 00:48:36,651
מה קרה?
730
00:48:38,520 --> 00:48:39,685
- תעזור לי.
731
00:48:39,687 --> 00:48:43,121
מִצטַעֵר! מִצטַעֵר!
732
00:48:55,870 --> 00:48:57,369
- היא מתה.
733
00:48:57,371 --> 00:49:00,105
- חייב להיות אחד
הסבר הגיוני לכך.
734
00:49:00,107 --> 00:49:02,677
אוי אלוהים.
יש לי תחושה מאוד מוזרה.
735
00:49:03,477 --> 00:49:04,378
כאילו...
736
00:49:05,713 --> 00:49:07,680
אולי, אולי אתה צודק.
737
00:49:07,682 --> 00:49:10,917
- צחקתי.
אין דרך.
738
00:49:10,919 --> 00:49:12,618
תראה, בוא נמצא את הבנות,
739
00:49:12,620 --> 00:49:15,222
בואו נספר להם מה קורה ו
בוא נחזור לבית שלך.
740
00:49:16,156 --> 00:49:17,456
- בסדר.
741
00:49:23,197 --> 00:49:24,564
אוי אלוהים.
742
00:49:24,566 --> 00:49:26,933
לא.
743
00:49:26,935 --> 00:49:28,670
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
744
00:49:31,405 --> 00:49:32,574
- הם רק מונעים.
745
00:49:34,441 --> 00:49:35,976
זה בטוח יותר אם תישאר כאן.
746
00:49:37,411 --> 00:49:38,445
מה עם לילי?
747
00:49:40,013 --> 00:49:43,583
- אנחנו עושים כל שביכולתנו
748
00:49:43,585 --> 00:49:44,985
כדי לגלות היכן הוא נמצא.
749
00:49:46,721 --> 00:49:50,055
עכשיו, אתה בטוח בזה
הוא לא אמר שום דבר אחר על
750
00:49:50,057 --> 00:49:52,226
המיקום שלה, לאן היא הלכה?
751
00:49:53,427 --> 00:49:55,661
- איפשהו הם יכלו
לצאת לקמפינג, אולי.
752
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
את זה אנחנו יודעים.
753
00:49:59,366 --> 00:50:00,566
אתה לא מצפה שנשב כאן
754
00:50:00,568 --> 00:50:01,870
ולא לעשות כלום, נכון?
755
00:50:05,640 --> 00:50:06,741
- זה לטובה.
756
00:50:09,476 --> 00:50:11,111
זו הגנה יוצאת דופן,
757
00:50:12,179 --> 00:50:14,716
אבל אלו נסיבות חריגות.
758
00:50:16,584 --> 00:50:18,551
אתה חייב להבין.
759
00:50:18,553 --> 00:50:21,421
ג'יימס הוק הוא היא
כרגע בחינם
760
00:50:23,056 --> 00:50:24,592
ואנחנו לא יודעים איפה הוא.
761
00:50:26,728 --> 00:50:27,629
- כמו לילי.
762
00:50:32,099 --> 00:50:33,367
- אנחנו נבין את זה.
763
00:50:37,705 --> 00:50:38,506
תודה לך.
764
00:50:44,646 --> 00:50:47,445
השוטר פביאן.
השוטר פביאן.
765
00:50:47,447 --> 00:50:48,548
השוטר פביאן.
766
00:50:48,550 --> 00:50:49,349
- סליחה.
767
00:51:00,327 --> 00:51:01,746
חייב להיות משהו
שאנחנו יכולים לעשות.
768
00:51:01,946 --> 00:51:02,995
אנחנו לא יכולים לשבת בחוסר מעש.
769
00:51:02,997 --> 00:51:04,262
זאת לילי.
770
00:51:04,264 --> 00:51:05,363
- תירגע.
771
00:51:05,365 --> 00:51:06,666
ברוגע. לָבוֹא.
772
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
זה בסדר, אנחנו הולכים לקחת אותך לבית החולים
773
00:51:12,740 --> 00:51:14,840
לפני שאתה יודע את זה, בסדר?
774
00:51:14,842 --> 00:51:15,741
- בסדר.
775
00:51:23,483 --> 00:51:24,384
היי;
776
00:51:27,354 --> 00:51:28,255
פִּלְפֵּל?
777
00:51:34,127 --> 00:51:35,661
מי זאת, וונדי?
778
00:51:35,663 --> 00:51:36,929
- ג'יימס.
779
00:51:36,931 --> 00:51:39,264
-שמח לשמוע
הקול שלך, וונדי.
780
00:51:39,266 --> 00:51:40,835
לא הזדקנת בכלל.
781
00:51:41,970 --> 00:51:44,503
- מה עשית לה?
782
00:51:44,505 --> 00:51:46,806
- עדיין כלום.
783
00:51:46,808 --> 00:51:50,110
רק שיחקתי עם החברים שלה.
784
00:51:54,582 --> 00:51:57,248
אני צריך לדבר איתך, וונדי.
785
00:51:57,250 --> 00:51:59,386
אני מתגעגע אליך כל כך.
786
00:52:00,220 --> 00:52:03,321
אלוהים, בבקשה.
אל תפגע בה.
787
00:52:03,323 --> 00:52:06,092
אני לא יכול להבטיח את זה, וונדי.
788
00:52:06,094 --> 00:52:09,662
היינו צריכים להיות
אתה ואני, זוכרים?
789
00:52:09,664 --> 00:52:13,500
אבל כל האנשים האלה
הם ממשיכים להסתבך.
790
00:52:14,636 --> 00:52:18,537
- מה אתה רוצה?
אני רוצה אותך, וונדי.
791
00:52:18,539 --> 00:52:21,874
אני בהול ואחוזת אלון
ליד אגם פריסקו.
792
00:52:21,876 --> 00:52:23,678
בואו נהנה.
793
00:52:25,580 --> 00:52:29,715
אבל אם בכלל חושבים להביא
פיטר הטיפש הזה
794
00:52:29,717 --> 00:52:30,952
או המשטרה,
795
00:52:31,719 --> 00:52:33,418
אני אהרוג את לילי.
796
00:52:33,420 --> 00:52:35,757
בבקשה אל תיגע בה.
הוא לא עשה שום דבר רע.
797
00:52:36,724 --> 00:52:37,990
ג'יימס, אני יודע את זה
הוא לא נראה כמוך.
798
00:52:37,992 --> 00:52:39,324
התרופה שלקחת
799
00:52:39,326 --> 00:52:41,359
כל השנים האלה, יש לך
זה פוגע במוח.
800
00:52:41,361 --> 00:52:43,596
צריך לעצור הכל
אלה ולהיכנע.
801
00:52:43,598 --> 00:52:45,698
בבקשה
תעשה את הדבר הנכון.
802
00:52:45,700 --> 00:52:48,168
- אני עושה את הדבר הנכון.
803
00:52:51,371 --> 00:52:53,839
אני סולח לך.
804
00:52:53,841 --> 00:52:56,577
אני סולח לך שאתה בוגד בי.
805
00:52:57,879 --> 00:52:59,578
אני סולח לך
806
00:52:59,580 --> 00:53:01,415
איפה יש לך את הילד של פיטר
807
00:53:05,318 --> 00:53:07,588
הוליכו אותך שולל מההתחלה.
808
00:53:10,257 --> 00:53:11,959
אני מתכוון לשנות את זה.
809
00:53:13,360 --> 00:53:15,328
אנחנו הולכים להתחיל מחדש, וונדי.
810
00:53:16,430 --> 00:53:18,698
עדיין יש לי אבק פיקסי.
811
00:53:18,700 --> 00:53:21,002
בבקשה, תפסיק.
812
00:53:22,235 --> 00:53:24,603
- אתה צריך ללמוד
מהטעויות שלך, וונדי.
813
00:53:24,605 --> 00:53:26,007
אבל אני אעזור לך
כדי לתקן את זה.
814
00:53:28,643 --> 00:53:31,376
בוא לבד, אחרת.
815
00:53:35,950 --> 00:53:38,017
וונדי.
זה ג'יימס.
816
00:53:38,019 --> 00:53:40,052
הוא עם לילי.
817
00:53:40,054 --> 00:53:41,787
- מה הוא רוצה?
818
00:53:41,789 --> 00:53:42,824
הוא רוצה אותי.
819
00:53:44,257 --> 00:53:45,791
הוא לא יודע שלילי היא
בתו, אבל הוא יהרוג אותה
820
00:53:45,793 --> 00:53:47,392
אם לא אגיע לשם ראשון.
821
00:53:47,394 --> 00:53:48,794
- האם אנחנו יודעים איפה זה?
822
00:53:48,796 --> 00:53:51,030
זה בהול ואחוזת אלון.
823
00:53:51,032 --> 00:53:53,634
היא אמרה לי ללכת לבד.
מה לעזאזל אנחנו עושים?
824
00:53:59,239 --> 00:54:03,042
צא מהדלת האחורית ו
להשיג את המכונית הספציפית.
825
00:54:03,044 --> 00:54:04,275
אני אספר לשוטר פביאן
826
00:54:04,277 --> 00:54:06,612
שהלכת לישון להלילה
827
00:54:06,614 --> 00:54:07,713
- אנחנו לא יכולים.
828
00:54:07,715 --> 00:54:09,183
- מה עוד עלינו לעשות?
829
00:54:10,317 --> 00:54:12,752
תראה, אני חסר תועלת עם זה
הרגל בכל מקרה.
830
00:54:12,754 --> 00:54:15,020
ג'יימס יקשיב רק לך.
831
00:54:15,022 --> 00:54:17,792
אתה צריך לשכנע אותו
לעצור עכשיו
832
00:54:19,160 --> 00:54:23,763
- בסדר.
833
00:54:23,765 --> 00:54:25,197
אני אוהב אותך, פיטר.
834
00:54:25,199 --> 00:54:26,466
גם אני אוהב אותך, וונדי.
835
00:54:27,467 --> 00:54:29,070
עכשיו לך תביא את הבת שלנו.
836
00:54:37,979 --> 00:54:39,111
- בנות?
837
00:54:39,113 --> 00:54:40,014
בנות?
838
00:54:42,917 --> 00:54:45,151
אוי אלוהים!
מה קרה?
839
00:54:45,153 --> 00:54:47,352
העור שלך!
מצאתי אותה בסאונה.
840
00:54:47,354 --> 00:54:49,287
זה היה במקסימום.
841
00:54:49,289 --> 00:54:50,990
ראית את פפר?
- לא.
842
00:54:50,992 --> 00:54:53,358
אוי אלוהים. אנחנו צריכים ללכת אליה
מיד לבית החולים.
843
00:54:53,360 --> 00:54:55,728
ג'יימי עשה לי את זה, זונה!
844
00:54:55,730 --> 00:54:57,295
למה שג'יימי יעשה את זה?
845
00:54:57,297 --> 00:54:58,864
איפה ג'יימי?
846
00:54:58,866 --> 00:55:01,432
מישהו עושה לנו
בדיחה ענקית.
847
00:55:01,434 --> 00:55:03,602
מי כתב ל
מראה ענקית למעלה?
848
00:55:03,604 --> 00:55:05,470
- מה?
849
00:55:05,472 --> 00:55:06,672
איפה סיד?
הוא עדיין ישן?
850
00:55:06,674 --> 00:55:08,073
- בפעם האחרונה שבדקנו.
851
00:55:08,075 --> 00:55:09,508
פשוט שיגענו את עצמנו
852
00:55:09,510 --> 00:55:11,677
עם ג'יימס הוק.
853
00:55:11,679 --> 00:55:13,344
אולי פפר מתעתע בנו.
854
00:55:13,346 --> 00:55:16,015
לא, פפר לא
כל החרא הזה.
855
00:55:16,017 --> 00:55:18,517
- הטלפונים שלנו חסרים
והקווים מתים!
856
00:55:18,519 --> 00:55:20,019
איך אתה מסביר את זה?
857
00:55:20,021 --> 00:55:22,690
- איך לעזאזל אדע?
- איפה הטלפונים שלך?
858
00:55:24,357 --> 00:55:25,524
אני לא יודע.
859
00:55:25,526 --> 00:55:26,525
- שלי...
860
00:55:26,527 --> 00:55:27,494
בסאונה.
861
00:55:28,461 --> 00:55:30,461
לַחֲכוֹת. אני מרגישה שאני הולכת להקיא.
862
00:55:32,300 --> 00:55:33,766
- בסדר. זה מה שנעשה.
863
00:55:33,768 --> 00:55:35,935
אתה תמצא את ג'יימי ופפר,
864
00:55:35,937 --> 00:55:37,738
גם אני אקח אותה לבית החולים.
865
00:55:39,006 --> 00:55:40,072
קדימה, מלח. אנחנו נעזור לך.
866
00:55:40,074 --> 00:55:41,339
אבל נועה.
867
00:55:41,341 --> 00:55:43,542
למדנו יותר על ג'יימס הוק.
868
00:55:43,544 --> 00:55:44,977
- ו?
869
00:55:44,979 --> 00:55:47,646
- הוא לא מת. הוא ברח
הבוקר עם...
870
00:55:47,648 --> 00:55:49,014
אוקיי, שניכם הניחו את המשקה,
871
00:55:49,016 --> 00:55:50,683
ולעשות מה שאמרתי.
872
00:55:50,685 --> 00:55:53,652
קדימה, מלח.
873
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
אוי אלוהים.
874
00:55:57,992 --> 00:55:59,227
מה לעזאזל?
875
00:56:04,298 --> 00:56:08,703
סליחה, סליחה, סליחה.
876
00:56:14,041 --> 00:56:17,877
מִצטַעֵר.
877
00:56:24,952 --> 00:56:26,852
הכל יהיה בסדר, סולט.
878
00:56:26,854 --> 00:56:28,923
אני בטוח שפפר
או שג'יימי לא התכוון לזה.
879
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
- אם זה לא היה מישהו מהם?
880
00:56:33,694 --> 00:56:34,727
- מה?
881
00:56:34,729 --> 00:56:35,794
- אם זה היה...
882
00:56:48,910 --> 00:56:50,645
נועה! מה לעזאזל?
883
00:57:02,957 --> 00:57:03,958
אֵיך...;
884
00:57:17,171 --> 00:57:18,072
סִיוּעַ!
885
00:57:19,340 --> 00:57:20,241
עזור לי!
886
00:57:51,839 --> 00:57:53,908
בוא נשחק את מרקו פולו, בסדר?
887
00:58:00,581 --> 00:58:01,481
סִימָן.
888
00:58:03,050 --> 00:58:03,951
סִימָן.
889
00:58:07,288 --> 00:58:10,022
אתה חייב להגיד פולו!
890
00:58:11,058 --> 00:58:13,025
אוי אלוהים! לֹא!
891
00:58:14,428 --> 00:58:15,495
אוי אלוהים! לֹא!
892
00:58:18,466 --> 00:58:21,433
מה אתה רוצה ממני? תעזוב אותי בשקט!
893
00:58:44,892 --> 00:58:48,727
- כלבה.
894
00:59:20,628 --> 00:59:21,794
אני לא מוצא אותם בבית.
895
00:59:21,796 --> 00:59:23,262
אולי כדאי שנבדוק...
896
00:59:23,264 --> 00:59:25,766
מה אתה עושה
- אני לא מוצא את מספר הטלפון של נוח.
897
00:59:26,600 --> 00:59:27,699
לעזאזל.
898
00:59:27,701 --> 00:59:28,769
- לילי, חכי!
899
00:59:34,442 --> 00:59:36,942
סיד! איפה הטלפון שלך
900
00:59:36,944 --> 00:59:38,844
- ה, ה...
עכשיו, סיד! הטלפון!
901
00:59:38,846 --> 00:59:40,112
- זה בתיק שלי.
902
00:59:40,114 --> 00:59:41,115
- איפה התיק שלך?
903
00:59:44,452 --> 00:59:45,350
אוי אלוהים.
904
00:59:45,352 --> 00:59:46,585
את צריכה להירגע, לילי.
905
00:59:46,587 --> 00:59:48,720
אני לא חושב שהוא ג'יימס הוק יותר.
906
00:59:48,722 --> 00:59:50,155
אני חושב שאתה טועה.
907
00:59:50,157 --> 00:59:51,423
- מה קורה?
908
00:59:51,425 --> 00:59:53,492
- פפר וג'יימי צוחקים.
909
00:59:53,494 --> 00:59:54,426
- ביחד?
910
00:59:54,428 --> 00:59:55,896
זה לא פפר וג'יימי!
911
00:59:57,031 --> 00:59:59,133
זה מוקדם מדי בשביל זה, חבר"ה. לָבוֹא.
912
01:00:00,201 --> 01:00:01,467
- לילי, בבקשה.
913
01:00:01,469 --> 01:00:04,069
- לעזאזל! הטלפון
שלך אפילו לא כאן!
914
01:00:04,071 --> 01:00:06,638
ההורים שלך בסדר.
915
01:00:06,640 --> 01:00:08,874
זה היה יום קשה!
916
01:00:08,876 --> 01:00:10,111
- אתה לא מבין.
917
01:00:10,911 --> 01:00:12,144
זו, ההרגשה הזו שיש לי,
918
01:00:12,146 --> 01:00:13,712
כאילו משהו לא בסדר.
919
01:00:20,121 --> 01:00:21,720
אוי אלוהים!
920
01:00:21,722 --> 01:00:23,355
אוי אלוהים! לא.
921
01:00:23,357 --> 01:00:24,591
לא!
922
01:00:24,593 --> 01:00:27,359
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל!
923
01:00:43,310 --> 01:00:44,676
אנחנו צריכים לבקש עזרה!
924
01:00:44,678 --> 01:00:45,616
במכונית שלי עכשיו!
925
01:00:45,816 --> 01:00:47,614
הטלפון שלי יכול
להיות במכונית!
926
01:00:47,616 --> 01:00:48,548
סיד, לא!
927
01:00:48,550 --> 01:00:50,449
סיד!
928
01:00:50,451 --> 01:00:51,584
לְהַפְסִיק!
929
01:00:51,586 --> 01:00:53,085
לֹא!
- לילי, תפסיקי!
930
01:01:00,227 --> 01:01:01,193
לילי, לא!
931
01:01:01,195 --> 01:01:02,661
שׁוֹשָׁן!
932
01:01:02,663 --> 01:01:03,797
סיד!
933
01:01:05,166 --> 01:01:06,498
- לילי, קדימה!
934
01:01:10,938 --> 01:01:13,472
נעל את הדלת. אני אבדוק את האחרים.
935
01:01:18,913 --> 01:01:20,981
- זה היה הוא, לא?
936
01:01:23,184 --> 01:01:24,383
אני לא יודע.
937
01:01:34,995 --> 01:01:36,128
סיד!
938
01:01:36,130 --> 01:01:37,396
סיד, קדימה!
939
01:01:37,398 --> 01:01:40,933
- לילי! לילי, מה את עושה?
940
01:01:40,935 --> 01:01:43,969
לילי, את לא יכולה לפתוח
את הדלת! האם אתה משוגע
941
01:01:43,971 --> 01:01:47,105
אנחנו לא יכולים לעזוב אותה
למות שם בחוץ!
942
01:01:47,107 --> 01:01:49,208
לֹא! בבקשה, סיד.
943
01:01:49,210 --> 01:01:51,578
אנחנו לא יכולים להציל אותה
אם אנחנו מתים, לילי!
944
01:01:56,917 --> 01:01:58,116
סיד!
945
01:02:36,390 --> 01:02:40,394
- צא החוצה, צא, היכן שאתה נמצא.
946
01:03:34,582 --> 01:03:36,848
בבקשה תרגישי טוב, לילי.
947
01:03:36,850 --> 01:03:38,350
בבקשה
948
01:03:45,359 --> 01:03:46,260
- קרלי?
949
01:03:48,663 --> 01:03:49,564
קרלי!
950
01:03:52,366 --> 01:03:53,267
קרלי.
951
01:04:00,407 --> 01:04:01,406
קרלי.
952
01:04:29,169 --> 01:04:30,869
שלום, וונדי.
953
01:04:30,871 --> 01:04:32,172
- איפה זה?
954
01:04:34,274 --> 01:04:38,513
יש לי שם משהו
להראות לך דמיון
955
01:04:51,593 --> 01:04:55,260
אתה עדיין מריח אלוהי כמו תמיד.
956
01:04:58,065 --> 01:04:59,931
אין יותר משחקים ילדותיים, בסדר?
957
01:05:06,373 --> 01:05:09,109
בואו נתחיל את העתיד שלנו ביחד.
958
01:05:27,961 --> 01:05:29,361
- לילי.
959
01:05:29,363 --> 01:05:30,897
מזל שאתה חי.
960
01:05:32,332 --> 01:05:33,965
- אמא!
961
01:05:33,967 --> 01:05:36,201
אמא, הוא לגמרי משוגע!
962
01:05:37,806 --> 01:05:40,472
- אל תטריד אותה! אתה לא מעז!
963
01:05:40,474 --> 01:05:43,175
אל תפריע לה! אתה לא מעז.
964
01:05:43,177 --> 01:05:45,645
אני לא מתכוון לפגוע בה.
965
01:05:45,647 --> 01:05:46,779
אתה תעשה את זה.
966
01:05:51,018 --> 01:05:53,519
הכל יהיה בסדר.
הכל יהיה בסדר.
967
01:06:00,562 --> 01:06:02,762
מאיפה הבאת את זה?
968
01:06:02,764 --> 01:06:04,931
איך אתה עדיין מחזיק את זה?
969
01:06:04,933 --> 01:06:07,032
- אתה לא יכול להתבלט
המתנה שהשתנתה
970
01:06:07,034 --> 01:06:09,902
המהות של מי
אתה לטובה.
971
01:06:11,438 --> 01:06:15,743
ב-18 השנים האחרונות היו לי
הרבה זמן לחשוב.
972
01:06:16,878 --> 01:06:21,413
ואני מבין עכשיו, התנהגתי
כמו ילד
973
01:06:21,415 --> 01:06:24,149
הייתי חייב לחלוק יחד
את כל מה שהיה לי, וונדי.
974
01:06:24,151 --> 01:06:26,554
- אתה משוגע.
- אל תזוז.
975
01:06:29,691 --> 01:06:33,126
- אנחנו לא חיים באותה רמת קיום.
976
01:06:34,127 --> 01:06:36,029
אני חי בפנטזיה ואתה לא.
977
01:06:37,498 --> 01:06:40,098
אבל ברגע שאתה מקבל את אבק הפיקסי,
978
01:06:40,100 --> 01:06:43,268
אתה תאהב אותי כמו שאהבת אותי אז
979
01:06:43,270 --> 01:06:44,504
כאילו אני אוהב אותך עכשיו.
980
01:06:44,506 --> 01:06:46,104
לעולם לא הייתי אוהב
מישהו כמוך.
981
01:06:46,106 --> 01:06:47,807
- ואני לא משוגע.
982
01:06:47,809 --> 01:06:49,942
להשיג את הדבר הזה לפני 18 שנה
983
01:06:49,944 --> 01:06:52,279
זה היה הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם.
984
01:06:54,549 --> 01:06:56,114
אני יכול לראות יותר ברור,
985
01:06:56,116 --> 01:07:00,185
וגורם לי להבין
מה הכי חשוב בחיים שלי
986
01:07:00,187 --> 01:07:02,055
וזו את, וונדי.
987
01:07:04,726 --> 01:07:08,326
אתה צריך להיות מוכן לרצות את זה.
988
01:07:08,328 --> 01:07:09,229
הבנתי.
989
01:07:11,533 --> 01:07:15,500
שאם היה בך קסם,
היינו בלתי ניתנים לעצירה.
990
01:07:15,502 --> 01:07:17,469
אתה רוצה שאני אקח את הדבר הזה?
991
01:07:17,471 --> 01:07:18,771
כן.
- לא, לא.
992
01:07:18,773 --> 01:07:20,272
כן.
993
01:07:20,274 --> 01:07:24,311
זה הורס שטויות
בראש שלך.
994
01:07:25,780 --> 01:07:27,914
והחלק הכי טוב הוא,
995
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
ברגע שאתה מקבל את זה, לא
האם אי פעם תצטרך שוב.
996
01:07:31,418 --> 01:07:33,686
זה משנה אותך לנצח.
997
01:07:33,688 --> 01:07:35,788
- לעולם לא אהיה עם מישהו כמוך!
998
01:07:35,790 --> 01:07:38,658
שלא תעז.
אתה לא מתכוון לזה.
999
01:07:38,660 --> 01:07:41,627
- אני מתכוון לזה! אתה פתטי!
1000
01:07:41,629 --> 01:07:44,396
לעולם לא תוכל להיות
אבא. אתה פתטי!.
1001
01:07:44,398 --> 01:07:47,633
- לעולם אל תעז לומר זאת!
1002
01:07:51,906 --> 01:07:54,306
זה בסדר, לילי.
הכל יהיה בסדר.
1003
01:07:54,308 --> 01:07:55,541
הכל יהיה בסדר.
1004
01:07:55,543 --> 01:07:56,611
- סליחה.
1005
01:07:57,879 --> 01:07:59,377
מַבָּט.
1006
01:07:59,379 --> 01:08:02,748
פשוט קח את אבק הפיקסי ו
הכל יהיה טוב יותר.
1007
01:08:04,418 --> 01:08:05,319
כֵּן.
1008
01:08:08,255 --> 01:08:09,991
קבלו את אבק הפיקסי.
1009
01:08:11,025 --> 01:08:13,158
- אני לא כמוך!
- כן, אתה!
1010
01:08:13,160 --> 01:08:15,995
- אני לא אקח את אבק הפיקסי!
אני לא אהיה כמוך!
1011
01:08:15,997 --> 01:08:18,430
- קבלו את אבק הפיקסי!
- לא!
1012
01:08:18,432 --> 01:08:19,333
קח אותה!
1013
01:08:20,167 --> 01:08:21,132
- לא!
1014
01:08:21,134 --> 01:08:22,768
- קח אותה!
1015
01:08:22,770 --> 01:08:24,770
קבלו את אבק הפיקסי.
1016
01:08:24,772 --> 01:08:26,204
קח אותה!
1017
01:08:26,206 --> 01:08:28,608
- לילי היא הבת שלך, ג'יימס!
לילי היא הבת שלך!
1018
01:08:38,352 --> 01:08:39,484
זה לא של פיטר.
1019
01:08:39,486 --> 01:08:40,786
לילה לפני שאתה לוקח את האבק,
1020
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
היינו ביחד
זוכר, במיטה?
1021
01:08:45,560 --> 01:08:46,592
האם אתה זוכר
1022
01:08:55,469 --> 01:08:57,038
סליחה, לילי.
1023
01:08:58,072 --> 01:08:59,404
- לך תזדיין!
1024
01:09:04,078 --> 01:09:05,713
אתה חולה נפש!
1025
01:09:18,893 --> 01:09:21,727
אם הייתי יודע את זה
היית הבת שלי
1026
01:09:21,729 --> 01:09:23,696
לא הייתי הורג
החברים שלך, בסדר?
1027
01:09:23,698 --> 01:09:26,534
חשבתי שאתה
של פיטר.
1028
01:09:31,438 --> 01:09:36,511
אם אתה השילוב
אני ואמא שלך הנהדרת...
1029
01:09:37,612 --> 01:09:40,211
בבקשה אל תיגע בה. תעזוב אותה בשקט.
1030
01:09:40,213 --> 01:09:42,480
תן לה ללכת, תן לה ללכת.
קח אותי.
1031
01:09:42,482 --> 01:09:45,218
- זה משנה את התוכנית.
1032
01:09:50,424 --> 01:09:52,091
- לא, לא.
- זה בסדר.
1033
01:09:52,093 --> 01:09:54,560
יש מספיק לשלושתם.
1034
01:09:54,562 --> 01:09:57,029
אל תעשה את זה, ג'יימס.
1035
01:09:57,031 --> 01:09:58,597
תן לילי ללכת. קח אותי.
1036
01:09:58,599 --> 01:10:00,498
אל תעשה את זה.
1037
01:10:00,500 --> 01:10:03,035
- זה נהיה שלושתנו.
1038
01:10:03,037 --> 01:10:05,370
זה נהיה שלושתנו.
1039
01:10:05,372 --> 01:10:07,573
אנחנו יכולים להיות משפחה.
1040
01:10:07,575 --> 01:10:08,941
- לא, אל תעשה.
1041
01:10:08,943 --> 01:10:10,943
משפחה ש
חשבתי שזה פנטזיה
1042
01:10:10,945 --> 01:10:13,244
זה עכשיו מציאות.
1043
01:10:13,246 --> 01:10:15,248
קח אותי.
1044
01:10:16,316 --> 01:10:19,120
וונדי, זה
זה משנה הכל.
1045
01:10:23,091 --> 01:10:26,094
כולנו חייבים לקחת
אבק הפיקסי.
1046
01:10:27,494 --> 01:10:30,763
כולנו צריכים להיות
באותו מצב.
1047
01:10:30,765 --> 01:10:31,997
- אל תעשה את זה!
1048
01:10:31,999 --> 01:10:33,532
תן לילי ללכת.
קח אותי.
1049
01:10:33,534 --> 01:10:34,533
עזבו את לילי בשקט!
1050
01:10:34,535 --> 01:10:35,901
- די!
- לא, אלוהים!
1051
01:10:35,903 --> 01:10:37,503
- קדימה!
- לא, לא.
1052
01:10:37,505 --> 01:10:39,337
תן לילי ללכת! קח אותי!
1053
01:10:39,339 --> 01:10:41,306
תעזוב אותה! אָנָא!
1054
01:10:41,308 --> 01:10:42,342
- סוף סוף,
1055
01:10:43,376 --> 01:10:45,544
אתה צריך לשאוף את זה.
1056
01:10:45,546 --> 01:10:49,215
אף פעם לא רוצה,
אל תשאיר את זה על השולחן.
1057
01:10:49,217 --> 01:10:51,249
תן לה להיכנס
המערכת שלך, בסדר?
1058
01:10:52,820 --> 01:10:54,454
אתה לא תצטער על זה.
1059
01:10:57,658 --> 01:10:58,458
לא התחרטתי.
1060
01:11:00,595 --> 01:11:01,761
- לילי.
1061
01:11:01,763 --> 01:11:03,829
- אמא! אִמָא!
- לא! אל תעשה את זה!
1062
01:11:03,831 --> 01:11:05,131
אל תעשה את זה!
1063
01:11:05,133 --> 01:11:06,932
- אמא!
1064
01:11:12,874 --> 01:11:14,675
אתה משוגע!
1065
01:11:20,181 --> 01:11:21,082
- אתה
1066
01:11:22,216 --> 01:11:23,381
להישאר שם
1067
01:11:25,853 --> 01:11:27,720
- לא. זו לא הייתה העסקה.
1068
01:11:27,722 --> 01:11:29,090
המשפחה שלי נמצאת שם.
1069
01:11:31,626 --> 01:11:33,058
- זה יהיה בטוח יותר.
1070
01:11:34,494 --> 01:11:37,530
מַבָּט. כבר יש לך
לשקר לשוטר.
1071
01:11:37,532 --> 01:11:39,000
זה ארבע שנות מאסר.
1072
01:11:42,003 --> 01:11:43,237
יש לי חיזוקים בדרך.
1073
01:11:47,175 --> 01:11:50,643
יש לך מזל שנתתי לך לבוא
במכונית, מר דרלינג.
1074
01:11:50,645 --> 01:11:51,679
עכשיו תחזיק מעמד.
1075
01:11:53,681 --> 01:11:54,481
- בסדר.
1076
01:12:33,287 --> 01:12:34,653
- אמא.
1077
01:12:34,655 --> 01:12:38,090
- זה בסדר.
- הוא משוגע.
1078
01:12:39,126 --> 01:12:40,595
עזרו לנו! עזרו לנו!
1079
01:12:47,768 --> 01:12:49,335
לֹא! לֹא!
1080
01:12:49,337 --> 01:12:50,338
לא, לא, לא!
1081
01:12:56,844 --> 01:12:58,310
- בנות.
1082
01:12:58,312 --> 01:13:00,478
קבלו את אבק הפיקסי.
1083
01:13:00,480 --> 01:13:01,849
פיטר בחוץ.
1084
01:13:12,026 --> 01:13:15,196
- לעזאזל.
1085
01:13:34,982 --> 01:13:35,883
לעזאזל.
1086
01:13:44,258 --> 01:13:46,125
- אני כל כך מצטער.
- זה בסדר.
1087
01:13:46,127 --> 01:13:47,393
- סליחה.
1088
01:13:47,395 --> 01:13:50,529
אנחנו חייבים להציל את אביך.
1089
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
שלום, פיטר.
1090
01:14:04,111 --> 01:14:08,149
אני רואה שגרמתי לך מספיק נזק
לפני 18 שנים.
1091
01:14:10,618 --> 01:14:12,051
- איפה
1092
01:14:12,053 --> 01:14:12,885
האם זה?
1093
01:14:12,887 --> 01:14:14,452
- WHO?
1094
01:14:14,454 --> 01:14:15,888
המשפחה שלי?
1095
01:14:15,890 --> 01:14:18,125
אתה רוצה לראות את הבת שלי, נכון?
1096
01:14:19,427 --> 01:14:20,993
- זה לא
1097
01:14:20,995 --> 01:14:23,461
הבת שלך
1098
01:14:27,668 --> 01:14:30,338
חשבת שתוכל לעצור אותי
לחתוך לי את היד.
1099
01:14:35,343 --> 01:14:36,243
בוא נראה
1100
01:14:37,845 --> 01:14:40,045
איך אתה אוהב את זה
1101
01:14:44,018 --> 01:14:44,919
עָצוּב!.
1102
01:14:50,291 --> 01:14:53,928
אני אפילו לא יודע מה
אי פעם ראה בך
1103
01:14:55,096 --> 01:14:57,665
אני אקרע לך את הלב
1104
01:14:59,000 --> 01:15:00,933
ואני אתן לך אותו לאכול!
1105
01:15:02,403 --> 01:15:03,369
- לך תזדיין
1106
01:15:14,448 --> 01:15:16,448
- ג'יימס!
1107
01:15:16,450 --> 01:15:18,017
- עשית את זה?
1108
01:15:18,019 --> 01:15:19,918
צדקת
לאבק הפיקסי.
1109
01:15:19,920 --> 01:15:22,321
עכשיו אנחנו רואים בבירור.
1110
01:15:24,425 --> 01:15:25,891
- המשפחה שלי.
1111
01:15:27,728 --> 01:15:29,263
תן לי להרוג אותו, אבא.
1112
01:15:32,333 --> 01:15:33,501
- לילי. לילי, לא!
1113
01:15:35,102 --> 01:15:37,169
תעשה את אבא גאה.
1114
01:15:39,974 --> 01:15:42,007
- זה בשביל החברים שלי.
1115
01:15:42,009 --> 01:15:43,208
- לא!
1116
01:15:43,210 --> 01:15:44,111
בבקשה
1117
01:16:19,046 --> 01:16:20,681
- זה בסדר.
1118
01:16:22,316 --> 01:16:23,717
- זה נגמר עכשיו.
1119
01:16:23,741 --> 01:16:38,341
עיבוד דיאלוג:Sparta